Vertaling van "will inevitably bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial policy therefore inevitably brings together a horizontal basis and sectoral applications.
La politique industrielle combine donc inévitablement une base horizontale et des applications sectorielles.

Industrial policy therefore inevitably brings together a horizontal basis and sectoral application.
C'est pourquoi la politique industrielle associe inévitablement une base horizontale et une application sectorielle.

This move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
Cet agir fait renaître nécessairement le processus d’écrémage qui n’aide guère les plus pauvres.

Taxation is a Member State competence, not an EU one, and any reference to a CCCTB inevitably brings concerns about EU corporate tax rates, which is not something I can support.
La fiscalité est une compétence des États membres et non de l’UE, et toute référence à une ACCIS soulève inévitablement des craintes au sujet des taux d’imposition communautaires, et c’est une chose que je ne peux soutenir.

The Commission now proposes aligning the intervention standard with the value for protein standardisation of 34%, which will inevitably bring adjustments of the intervention price for SMP in its wake.
La Commission propose d'aligner la norme d'intervention sur le niveau proposé pour la standardisation de la teneur en protéines, à savoir 34 %, ce qui nécessitera des adaptations du prix d'intervention.

On the one hand, competition inevitably brings about better services and a more satisfying customer experience. This makes the railway a more attractive option and reduces road congestion, which is a desirable outcome, to be supported for its positive environmental effects.
D’un côté, la concurrence entraîne inévitablement une amélioration du service et une augmentation de la satisfaction du client, ce qui rend l’option ferroviaire plus attractive et réduit la congestion des routes - un résultat souhaitable qu’il convient de soutenir pour ses effets environnementaux bénéfiques.

The fight against prejudice inevitably brings us up against the rapacity of private interests, masked by the high level of competitiveness which is, to currently prevalent thinking, the be-all and end-all.
C’est un combat qui s’oppose fatalement à la voracité des intérêts privés, cachée derrière la haute compétitivité, alpha et oméga de la pensée dominante.

The policy mix inevitably evolves over time, bringing a change in the type of policies and instruments used.
Cet ensemble de politiques évolue inévitablement avec le temps, entraînant des changements dans le type de politiques et d’instruments utilisés.

This advance notice could bring a number of advantages in terms of planning: for housing and the inevitable financial impact.
Cette anticipation comporterait un certain nombre d'avantages sous l'angle de la planification du logement et de l'inévitable incidence financière.