Traduction de «will host high-level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

In view of the upcoming high-level education summit planned for early 2018, which will be hosted by the Commission, the EESC strongly encourages the Member States to take a significant step forward and establish — including through the use of effective social and civil dialogues — the education, training and lifelong learning systems that will provide learners with a promising future in Europe.
Dans la perspective du prochain sommet de haut niveau sur l’éducation qui sera organisé par la Commission au début de l’année 2018, le CESE encourage vivement les États membres à aller résolument de l’avant en mettant en place, y compris en recourant à des dialogues social et civil efficaces, les systèmes d’éducation, de formation et d’apprentissage tout au long de la vie qui offriront aux apprenants des perspectives d’avenir prometteuses en Europe.

This was announced yesterday by High Representative/Vice-President Federica Mogherini during a high-level event on the Syria crisis, hosted by the EU in the margins of the 72 UN General Assembly in New York and attended by close to 50 countries and partners.
C'est ce qu'a annoncé ce jour la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, lors d'une rencontre à haut niveau sur la crise en Syrie organisée par l'UE en marge de la 72 assemblée générale des Nations unies à New York et à laquelle ont participé une cinquantaine de pays et de partenaires.

A high-level Education Summit hosted by the Commission, planned for early 2018, will also bring together Education Ministers and key stakeholders (such as teachers, learners and parents, researchers, business and social partners, and civil society) to reach political consensus on how totackle inequality in education and better support disadvantaged groups.
Un sommet à haut niveau sur l'éducation, qui devrait être organisé par la Commission début 2018, réunira également les ministres de l'éducation et les principales parties prenantes (enseignants, apprenants et parents, chercheurs, entreprises et partenaires sociaux, et société civile) afin de parvenir à un consensus politique sur la manière de combattre les inégalités dans l'éducation et de mieux soutenir les groupes défavorisés.

The Prime Minister will continue to host high-level meetings on this today in Toronto.
Le premier ministre continuera aujourd'hui à rencontrer des dirigeants à ce sujet à Toronto.

The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.
Ce lancement a eu lieu à l'occasion de la huitième réunion du dialogue informel du Partenariat oriental. Cette réunion, organisée par l'Arménie, a rassemblé des ministres et des hauts fonctionnaires des pays du Partenariat oriental en vue d'un échange à haut niveau sur les éléments nouveaux dans le cadre du Partenariat oriental ainsi que sur des domaines clés de la coopération.

In order to promote and emphasize the crucial importance of freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey, the European Commission will host on 6 May a high-level international conference entitled "Speak Up!".
Afin de promouvoir la liberté d'expression et des médias et d'en souligner l'importance fondamentale dans les Balkans occidentaux et en Turquie, la Commission européenne organisera, le 6 mai, une conférence internationale de haut niveau intitulée «Speak Up!» (Parle plus fort!).

In the presence of H.R.H Princess Astrid of Belgium, Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission, and Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, co-hosted a high-level conference at the Palais d'Egmont in Brussels today to mark the tenth anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on Women's Participation in Peace and Security and called for its full and speedy implementation.
En présence de S.A.R. la Princesse Astrid de Belgique, Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-présidente de la Commission européenne, et Steven Vanackere, vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères de Belgique, ont organisé conjointement ce jour, au Palais d'Egmont à Bruxelles, une conférence de haut niveau pour marquer le dixième anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la participation des femmes à la paix et à la sécurité, à l'occasion de laquelle ils ont demandé à ce que cette résolution soit mise en œuvre rapidement et dans son intégralité.

On May 21, the conference will host high-level key speakers: Ms Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Ms Catharina Elmsäter–Svärd, Swedish Minister of Infrastructure, Ms Lena Ek, Minister of Environment, Mr Eskil Erlandsson, Minister for the Countryside -who also has responsibility for fishing-, Mr Koji Sekimizu, General Secretary of International Maritime Organization (IMO), Mr Ole Sohn, Danish Minister for Trade and Industry, representing the Danish presidency of EU, Members of Swedish Parliament, and other international personalities.
La conférence accueillera le 21 mai des intervenants de haut niveau: Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, Catharina Elmsäter–Svärd, ministre suédoise de l’infrastructure, Lena Ek, ministre de l’environnement, Eskil Erlandsson, ministre des affaires rurales – également responsable de la pêche, Koji Sekimizu, secrétaire général de l’Organisation maritime internationale (OMI), Ole Sohn, ministre danois du commerce et de l’industrie, représentant la présidence danoise de l’UE, plusieurs députés suédois ainsi que d’autres personnalités internationales.

For the internally displaced, access to safe drinking water was provided in collective shelters and host communities for over one million beneficiaries, including areas in northern and western Syria hosting high levels of internally displaced people, such as Aleppo and Idlib.
Plus d'un million de personnes déplacées à l'intérieur du pays ont eu accès à de l'eau potable, à des abris collectifs et à des communautés d'accueil, comme à Alep et à Idlib, dans le nord et dans l'ouest de la Syrie, où ont été accueillies un grand nombre de personnes déplacées.