Vertaling van "will hold another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holdings in the currency of another Member State
avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

one raven will not pluck another's eye out
loups ne se mangent pas entre eux

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Canada Post Corporation will continue to hold 22.9% of the outstanding shares in PCL Holdings Inc. while 2875039 Canada Limited, a wholly-owned subsidiary of Canada Post Corporation, will hold another 72.9%. The remaining 4.2% is held privately.
b) La Société canadienne des postes continuera à détenir 22,9 p. 100 des actions en circulation de PCL Holdings Inc., tandis que 2875039 Canada Limited, filiale en propriété exclusive de la Société canadienne des postes, en détiendra 72,9 p. 100. La dernière tranche qui représente 4,2 p. 100 des actions en circulation est détenue par des intérêts privés.

spouses, holding another nationality or who are stateless, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Azerbaijan, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State or hold a valid residence permit issued by another Member State.
les conjoints des personnes mentionnées au paragraphe 1 qui ont une autre nationalité ou sont apatrides, pour autant qu'ils aient ou obtiennent le droit d'entrer et de séjourner sur le territoire de l'Azerbaïdjan, excepté lorsqu'ils disposent d'un droit de séjour autonome dans l'État membre requérant ou sont titulaires d'un titre de séjour en règle délivré par un autre État membre.

3. When issuing, replacing and, where necessary, renewing a driver card, Member States shall verify through electronic data exchange that the driver does not already hold another valid driver card. The data exchanged shall be limited to the data necessary for the purpose of this verification.
3. Lorsqu’un État membre délivre, remplace ou, s’il y a lieu, renouvelle une carte de conducteur, il vérifie par un échange électronique d’informations que le conducteur n’est pas déjà titulaire d’une carte de conducteur en cours de validité. Les données échangées sont limitées à celles qui sont nécessaires aux fins de cette vérification.

(b) spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Georgia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State or hold a valid residence permit issued by another Member State.
b) les conjoints des personnes mentionnées au paragraphe 1 qui ont une autre nationalité, pour autant qu’ils aient ou obtiennent le droit d’entrer et de séjourner sur le territoire de la Géorgie, excepté lorsqu’ils disposent d’un droit de séjour autonome dans l’État membre requérant ou sont titulaires d’un titre de séjour en règle délivré par un autre État membre.

spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
les conjoints des personnes mentionnées au paragraphe 1 qui ont une autre nationalité, pour autant qu'ils aient ou obtiennent le droit d'entrer et de séjourner sur le territoire de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, excepté lorsqu'ils disposent d'un droit de séjour autonome dans l'État membre requérant.

It maintains the provisions whereby Member States can refuse to recognise the driving licence of a person whose licence has been withdrawn and indirectly still holds another licence.
Elle maintient les dispositions en vertu desquelles les États membres peuvent refuser de reconnaître le permis d'une personne qui a fait l'objet d'un retrait de permis et qui se trouve donc indirectement toujours titulaire d'un autre permis de conduire.

President Briesch concluded the meeting by announcing the EESC's intention to hold another meeting during the next few months in order to re-appraise the situation in the light of measures taken by the Irish presidency.
Le Président Roger Briesch a conclu la Rencontre en annonçant l'intention du CESE d'organiser une nouvelle rencontre dans les prochains mois afin de procéder à une nouvelle évaluation de la situation à la lumière des démarches qui auront été entreprises par la présidence irlandaise.

The two parties are convinced that they can conclude a new partnership agreement before the expiry of the Lomé Convention in February 2000 and have agreed to hold another ministerial meeting before mid-January.
Les deux parties sont convaincues de pouvoir conclure un nouvel accord de partenariat avant l'expiration de la Convention de Lomé en février 2000. A cet effet, elles ont convenu d'une prochaine rencontre ministérielle de négociation avant la mi-janvier.

Both Parties agreed to hold another negotiating round in the near future.
Les deux parties sont convenues d'organiser un nouveau cycle de pourparlers dans peu de temps.

The Committee pointed out that a Ministerial Conference of States participating in scientific and technical research had been held in Vienna in 1991 and that it had been decided to hold another Conference five years later.
Le Comité a rappelé qu'en 1991 une Conférence ministérielle s'était réunie à Vienne dans le cadre de la recherche scientifique et technique et qu'il avait été décidé qu'une prochaine Conférence pourrait se tenir à nouveau cinq ans après.