Traduction de «will higher bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of this will be financed from profits, some from taxes, and some must clearly come from consumers, i.e. from higher energy bills.
Ce coût sera financé en partie par les bénéfices réalisés et par des prélèvements fiscaux, mais il est clair que les consommateurs devront également être mis à contribution, plus particulièrement sous la forme d'un relèvement des tarifs de l'énergie.

More people feel the effect of higher energy bills, as do businesses.
L'augmentation de la facture énergétique touche de plus en plus de particuliers, mais aussi d'entreprises.

Studies show that utility schemes can reduce energy bills for consumers by up to 20%, and it comes with a wide range of benefits such as higher comfort level and more disposable income.
Des études montrent que la mise en place de services collectifs de distribution d'énergie peut entraîner une diminution de la facture énergétique des consommateurs allant jusqu'à 20 % et s'accompagne de toute une série d'avantages, tels que l'augmentation du niveau de confort et des revenus disponibles.

In reality, these cuts put more responsibility on the provinces, which will have to take on these treatment costs in the short term, at the risk of ending up with a much higher bill in the end.
En réalité, cette compression tend plutôt à constituer de surcroît un transfert de responsabilités vers les provinces qui devront prendre en main le coût de ces soins de santé dans l'immédiat, au risque d'augmenter significativement la facture au bout du compte.

Will these measures, will higher bills, get Greece out of the crisis and out from under the supervision of the International Monetary Fund?
Ces mesures vont-elles alourdir les factures, sortir la Grèce de la crise et la libérer du contrôle du Fonds monétaire international?

In other words, if every year the increase in commitments is much higher than that in payments you end up promising many partners to pay their future bills but find yourself unable to pay those bills when they arrive years later.
En d’autres termes, si d'année en année, les engagements augmentent beaucoup plus vite que les paiements, on finit par promettre à de nombreux partenaires de payer leurs factures futures, mais on se trouve dans l'incapacité d'acquitter ces factures lorsqu’elles arrivent des années plus tard.

Turning to the economic aspects of the summit, the conclusions boast that the fundamentals of the EU economy remain sound, yet this is not how the outlook is perceived by many of our citizens facing higher bills and growing indebtedness, which should caution us against excessive optimism.
Venons-en aux aspects économiques du sommet. Les conclusions assurent que les fondements économiques de l’UE restent sains, et pourtant ce n’est pas la perception qu’en ont bon nombre de nos citoyens qui doivent s’acquitter de factures plus élevées et s’endettent de plus en plus. Cela devrait nous prémunir contre un optimisme excessif.

Standard itemized bills could provide a higher level of detail, at no extra cost to subscribers, it noted.
Selon la Cour, des factures détaillées standard permettraient de donner des informations plus détaillées sans coût supplémentaire pour les abonnés.

In combination with the closure policy, unpaid bills to the private sector have led to the weakening of businesses, contributing to higher unemployment levels.
Conjugué à la politique de bouclage des territoires, le non-paiement des factures du secteur privé a entraîné un affaiblissement des entreprises et contribué ainsi à un accroissement du chômage.

The greatest impact would be felt in the cereal sector where the US Farm Bill is expected to increase the competitiveness of US products and entail higher production levels.
Les plus fortes répercussions seront ressenties dans le secteur des céréales, où le farm bill pourrait favoriser la compétitivité des produits américains et provoquer une hausse de la production.