Vertaling van "will henceforth necessarily assume sole " (Engels → Frans) :

The legislation will also repeal the Grain Futures Act, which will allow the Manitoba Securities Commission to assume sole responsibility for regulating the Winnipeg Commodity Exchange.
Il abrogera également la Loi sur les marchés de grain à terme, ce qui permettra à la Commission des valeurs mobilières du Manitoba d'assumer la responsabilité de réglementer la bourse de marchandises de Winnipeg.

This will allow the Province of Manitoba to assume sole responsibility for regulating the Winnipeg Commodity Exchange.
Désormais, le Manitoba pourra assumer seul la responsabilité de réglementer le Winnipeg Commodity Exchange.

The repeal of the Grain Futures Act will clear the way for the Province of Manitoba to assume sole responsibility for regulating the Winnipeg Commodity Exchange.
L'abrogation de la Loi sur les marchés de grain à terme permettra à la province du Manitoba d'assumer seule la responsabilité de la réglementation de la bourse de marchandises de Winnipeg.

On the new liberalised gas market, no player will henceforth necessarily assume sole responsibility for short and longer term security of gas supplies at national level because of the restructuring of the industry, the integration of national markets, the emergence of new companies and greater competition.
Sur le nouveau marché du gaz libéralisé, aucun acteur n'assurera désormais nécessairement à lui seul la responsabilité de la sécurité à court et à plus long terme de l'approvisionnement en gaz au niveau national, en raison de la restructuration de l'industrie, de l'intégration des marchés nationaux, de l'apparition des nouvelles sociétés et du renforcement de la concurrence.

Bill C-96 sends a clear message to the Quebec Liberal Party, to the Conseil du patronat and to all other partners in the field of employment in Quebec, and it is that the federal government will never accept that Quebec assume sole responsibility for manpower training within its territory.
Le projet de loi C-96 envoie un message clair au Parti libéral du Québec, au Conseil du patronat et à tous les partenaires du milieu de l'emploi au Québec.

How do you see your status as an official languages minority in Nunavut, as compared to the status of the majority, which, within a few years will necessarily be speaking Inuktitut? This group will necessarily assume its role and live in the Inuktitut language.
Comment voyez-vous la complémentarité de votre statut comme minorité de langues officielles au Nunavut par rapport à celui de la majorité qui va nécessairement dans quelques années être de langue inuktitut et s'afficher et vivre comme tel en inuktitut?