Traduction de «will help put radley another step closer » (Anglais → Français) :

The paratrooper certification will help put Radley another step closer to his dream of a career in the Canadian military.
C'est tout un exploit pour ce jeune homme qui est cadet de l'Armée depuis seulement six ans. Le certificat de parachutiste aidera Radley à se rapprocher de son rêve: une carrière dans l'Armée canadienne.

Today's vote has brought us another step closer to putting an end to this.
Le vote d’aujourd’hui nous permet de franchir un pas de plus pour mettre fin à cette situation.

17. Calls on those Member States that disenfranchise their own nationals who choose to live in another Member State for an extended period of time to put an end to this practice and revise their legislation accordingly to provide full citizenship rights during the whole process; recommends that the Member States take all steps to effectively help and assist citizens who wish to vote or stand as candidates in states other than their own; stresses the need for EU citizens to exercise their right to vote in the national elections of their country of origin from the Member State in which they reside;
17. invite les États membres qui privent du droit de vote leurs ressortissants qui choisissent de résider dans un autre État membre pendant une période prolongée à mettre un terme à cette pratique et à revoir leur législation afin de pleinement garantir à leurs citoyens leurs droits de citoyenneté pendant tout le processus; recommande aux États membres de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider et assister les citoyens qui souhaitent voter ou se présenter comme candidats en dehors de leur pays d'origine; souligne qu'il est nécessaire que les citoyens de l'Union européenne exercent leur droit de vote aux élections nationales de leur pays d'origine à partir de l'État membre dans lequel ils résident;