Traduction de «will help ease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

ease of handling | handling ease
maniabilité

eased arris | eased edge
arête émoussée

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is in the interest of the EU to help ease any adjustment process which is necessary and to contribute towards covering the costs of the policies which it has implemented.
Il est dans l'intérêt de l'Union européenne de contribuer à faciliter les processus d'ajustement nécessaires et à couvrir les coûts des mesures d'accompagnement induites.

Problems with existing staff in firms were debated at the Employment and Human Resource Development Co-ordinating Committee on 13 November with stakeholders and a temporary transfer of funds helped ease the problem until a lasting solution can be found.
Le comité de coordination Emploi et développement des ressources humaines du 13 novembre 2001 a abordé avec des intéressés les problèmes rencontrés dans les entreprises, et des transferts temporaires de fonds ont permis d'atténuer le problème en attendant que soit trouvée une solution durable.

The Climate proofed water supply programme and the support to market integration of small holder farmers will help ease such problems".
Le programme visant à garantir un approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques et l'aide apportée aux petits exploitants agricoles pour faciliter leur intégration dans le marché contribueront à atténuer ces problèmes».

A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the RI activities concerned. This, in turn, will ease access by firms and other beneficiaries to loans, guarantees and other forms of risk finance; promote early-stage investment and the development of existing and new venture capital funds; improve knowledge transfer and the market in intellectual property; attract funds to the venture capital market; and, overall, help catalyse the passage from the conception, development and demonstration of new products and services to their commercialisation.
La création d'un mécanisme d'emprunt et d'un mécanisme de fonds propres contribuera à surmonter ces difficultés en améliorant le profil de financement et le profil de risque des activités de recherche et d'innovation concernées, ce qui, par voie de conséquence, permettra aux entreprises et aux autres bénéficiaires d'accéder plus facilement à l'emprunt, aux garanties et aux autres formes de financement à risque; encouragera l'investissement en phase de démarrage et le développement des fonds de capital-risque existants et nouveaux; améliorera le transfert de connaissances et le fonctionnement du marché de la propriété intellectuelle; renforcera l'attractivité du marché du capital-risque; et, dans l'ensemble, aidera à passer du stade de la conception, du développement et de la démonstration de nouveaux produits et services à celui de la commercialisation.

Furthermore, against the current backdrop of alarmingly high unemployment figures in individual Member States, they provide an opportunity to bring labour supply and demand more into kilter again and, as a result, help ease tensions on the European labour market.
Elles offrent en outre, dans un contexte marqué par des taux de chômage préoccupants dans les États membres respectifs, l'opportunité d'un rapprochement entre l'offre et la demande en matière de main-d'œuvre et contribuent par là à une détente sur le marché européen du travail.

14. Calls for the release of Palestinian prisoners and the release of Israeli sergeant Gilad Shalit that could help ease tensions;
14. réclame la libéralisation des prisonniers palestiniens et celle du sergent israélien Gilad Shalit, qui seraient de nature à atténuer les tensions;

6. Recognises that a cheaper price for feed and fuel would help ease production costs for dairy farmers;
6. mesure qu'une baisse des prix des denrées alimentaires pour animaux et des carburants allégerait les coûts de production des producteurs de lait;

18. Recognises that a cheaper price for feed would help ease production costs for dairy farmers;
18. mesure qu'une baisse des prix des aliments pour animaux allégerait les coûts de production des producteurs de lait;

45. Calls on the Commission to investigate measures to reduce the impact of peak oil on the citizens of the EU, including an analysis of policy proposals such as an oil depletion protocol, which would help ease the transition towards the elimination of the use of fossil fuels;
45. invite la Commission à examiner des mesures visant à réduire l'impact du pic pétrolier sur les citoyens de l'UE, notamment en étudiant des propositions politiques telles qu'un protocole de réduction du pétrole, qui contribuerait à faciliter la transition vers la suppression du recours aux combustibles fossiles;

The development of ICT and eBusiness skills profiles in particular is needed to help ease shortages in ICT occupations and sectors [13] (Annex II, pt.8).
Des profils de compétence en matière de TIC et de commerce électronique doivent en particulier être élaborés afin de remédier aux pénuries dans ces secteurs [13] (annexe II, point 8).