Vertaling van "will hear stuff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You
Crie moins fort, les voisins vont t'entendre

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any time you travel to the armoury floor you will hear stuff that surprises a guy like a vice-chief, so I encourage you to keep doing that and let me know about areas where we can improve.
On entend toujours au manège militaire des choses qui surprennent les gens comme le vice-chef, alors je vous encourage à continuer de faire cela et à me faire savoir s'il y a des choses que nous pouvons améliorer.

Once you go into the field, don't you want to hear from people at large—the smaller people who are struggling with the arts and stuff and how they feel these changes will affect them?
Une fois que nous serons en région, ne voulez-vous pas entendre l'opinion de la majorité des gens? Les petites gens qui ont de la difficulté dans le domaine des arts et leur perception de comment ces changements les toucheront?

.the stuff we hear every day on the phone is the needs of victims will not be.addressed by having offenders stay in prison longer.
[.] nous entendons chaque jour que ce n'est pas en enfermant les criminels plus longtemps qu'on répondra aux besoins des victimes.

When we hear all this stuff about how the European Constitution is now legal because all these parliamentarians have gone ahead with it, that does not invalidate the case for a referendum: it invalidates the case for representative democracy as it is.
Lorsque nous entendons toutes ces histoires selon lesquelles la Constitution européenne serait maintenant légale parce que tous ces parlementaires ont décidé de continuer son processus de mise en œuvre, ce n’est pas le principe du référendum qui est bafoué, mais bien la démocratie représentative telle qu’on la connaît.

The issue of releasing the documents is that we're going to be having the hearings in public anyway, so if we don't follow either your suggestion or the expedited suggestion of my colleague from the Bloc, then when stuff gets released, it will be up to individual members when they are asking and answering questions.
Pour ce qui est de la divulgation des documents, nous allons tenir des audiences publiques de toute façon. Ainsi, si nous n'adoptons pas votre proposition ou la proposition de dernière minute de mon collègue du Bloc, alors l'information sera rendue public à mesure que les députés la divulgueront en posant des questions.

Canadians universally will be upset when they hear me say that the National Capital Commission bought new office furniture for around $2 million, selling their old stuff for $50,000.
Tous les Canadiens s'inquiéteront en m'entendant dire que la Commission de la capitale nationale a consacré environ 2 millions de dollars à l'achat de nouveaux meubles de bureau et vendu les vieux meubles pour 50 000 $.