Traduction de «will happen every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

accidents will happen
tout le monde est faillible

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being aware of other languages, hearing other languages, teaching and learning other languages: these things need to happen in every home and every street, every library and cultural centre, as well as in every education or training institution and every business.
Que ce soit à la maison, dans la rue, à la bibliothèque et au centre culturel, de même que dans chaque établissement d'enseignement ou de formation et dans chaque entreprise, tous les citoyens doivent avoir l'occasion de mieux connaître, d'entendre, d'enseigner et d'apprendre d'autres langues.

Real change will only happen through a commitment shared between all EU institutions, and each and every Member State.
Seule un engagement partagé par toutes les institutions de l'UE et par chaque État membre permettra d'induire un réel changement.

But as more and more of our everyday lives and business transactions happen online, so too does criminal activity - more than one million people worldwide become victims of cybercrime every day[3].
Mais plus nous passons de temps en ligne au quotidien et pour nos transactions, plus l'activité criminelle s'y développe elle aussi. Plus d'un million de personnes sont victimes chaque jour de la cybercriminalité[3].

But it almost happened that I wouldn't have been able to listen to them ever again because the fact is that the Commission makes around 50 decisions every day that I sometimes have no idea about.
Mais il s'en est fallu de peu que je ne puisse plus l'écouter; en effet, la Commission fonctionne d'une telle façon qu'elle prend quelque 50 décisions par jour dont j'ignore parfois tout.

But the speed at which it is now happening is extraordinary. We feel every day the impact of the emergence of new economic giants such as China, India and other nations.
Tous les jours, nous ressentons les conséquences de l’émergence de nouveaux géants économiques tels que la Chine, l’Inde ou d’autres nations.

When an accident happens, every minute counts to rescue injured victims.
Lorsqu’un accident se produit, chaque minute compte pour porter secours aux blessés.

The same happens every 7 years: the last year of a financial period sees a sharp increase in payments.
Le même phénomène se produit tous les 7 ans: la dernière année d'une période de financement est marquée par une nette augmentation des paiements.

No matter how much we would wish otherwise, major disasters happen every now and then and Europe must be ready to help those in need.
Malheureusement, de grandes catastrophes se produisent de temps en temps, et l'Europe doit être prête à fournir une aide à ceux qui en ont besoin.

The total cost is estimated at some 13.300 million ECU. Peru - reconstruction and flood prevention programme at Lake Titicaca -5.000.000 Ecu This reconstruction/flood prevention programme is a response to the catastrophic flooding which happens every year when Lake Titicaca bursts its banks.
Le coût total est estimé à 13,300 millions d'Ecus environ./.- 2 - Pérou - programme de reconstruction et prévention au lac Titicaca 5.000.000 écu : _________________________________________________________________ Le programme de reconstruction/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.

Treating each of the factors threatening the city environment in isolation leads to short-term solutions - mere palliatives or simple delaying action. Thus, it is not enough to worry about air quality only when, as happens every winter, inversion renders the air of many cities unbreathable.
Si on aborde séparément chaque élément qui menace l'environnement urbain, on ne peut aboutir qu'à des solutions à court terme - simples palliatifs ou mesures provisoires. Ainsi, rien ne sert de s'intéresser uniquement à la qualité de l'air lorsque, comme chaque hiver, l'inversion de température rend l'atmosphère de nombreuses villes irrespirable.