Traduction de «will grow even further » (Anglais → Français) :

It is of formidable size for many regions and several countries in the current EU, and will grow even further with enlargement.
Il est d'une ampleur formidable pour beaucoup de régions, et pour des pays entiers de l'UE actuelle, et il croîtra encore avec l'élargissement.

At the global level, energy consumption is growing fast - by 15% over the decade 1990-2000. It is expected to grow even faster between 2000 and 2020.
La consommation mondiale d'énergie se caractérise par un taux de croissance rapide (15% pendant la décennie 1990-2000) qui devrait encore s'accélérer entre 2000 et 2020.

While most Member States (Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, United Kingdom) emphasise the acuteness of their unmet housing needs, they fail to set any objectives for eradicating their existing housing problems by 2005, or even 2010, or even further down the line.
Si la majorité des États membres (Belgique, Danemark, France, Finlande, Grèce, Irlande, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni) soulignent l'acuité des besoins non satisfaits, des objectifs tendant, d'ici 2005, voire 2010 ou à une date plus éloignée, à éradiquer complètement le problème mis en évidence, ne sont pas pour autant fixés.

While three of these states (Spain, Portugal, Slovakia) have witnessed some positive changes, the situation in Italy is becoming even more worrying as the unemployment rate deteriorated even further (i.e. an increase of 0,5 pp over a one-year period).
Alors que trois de ces États (Espagne, Portugal et Slovaquie) ont connu des changements positifs, la situation en Italie est de plus en plus préoccupante, puisque le taux de chômage y a encore augmenté (hausse de 0,5 point sur une période d’un an).

Evidence shows that even the most highly ranked rival service appears on average only on page four of Google's search results, and others appear even further down.
Il est établi que même le service concurrent le mieux classé n'apparaît en moyenne qu'à la page quatre des résultats de la recherche de Google, les autres figurant encore plus bas.

It is likely that Chinese market shares will grow even further if measures are not imposed.
En l'absence de mesures, les parts de marché des importations chinoises continueront probablement à croître.

And, as the world is becoming increasingly interconnected, with people and animals moving in ever greater volume and with ever greater frequency, the importance of the role the vets play in our daily lives grows even further".
Comme les contacts internationaux se multiplient, et que les déplacements de personnes et d'animaux sont de plus en plus nombreux et fréquents, le rôle des vétérinaires dans notre vie de tous les jours n'en devient que plus important».

Furthermore, the subcommittee is concerned that such health disparities might grow even further during the current economic crisis.
De plus, le comité s'inquiète que ces disparités continuent de s'accentuer au cours de la crise économique que nous traversons en ce moment.

It's also interesting to note that the United States, which did not sign on to the Kyoto Protocol, has nonetheless set up a tax program whereby purchasers of hybrid and other advanced technology vehicles are actually eligible for a meaningful tax credit up to $3,400 U.S. As a result, we would expect this gap to grow even further.
Il est aussi intéressant de noter que les États-Unis, qui n'ont pas signé le Protocole de Kyoto, ont néanmoins instauré un programme fiscal en vertu duquel les acheteurs de véhicules hybrides ou faisant appel à d'autres technologies de pointe peuvent recevoir un crédit d'impôt intéressant pouvant aller jusqu'à 3 400 $US.

Tourism is big business and this government is seeing it grow even further.
Le tourisme est une grande entreprise et le gouvernement espère le voir augmenter encore.