Vertaling van "will go together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

What will hold us together?
Comment restés unis?

Willing to Work... Together
Prêts à travailler... ensemble

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.
L'agenda ambitieux de la réforme de la stratégie de Lisbonne doit s'accompagner d'efforts en vue d'expliquer les défis auxquels nous sommes confrontés.

Recent research shows that low variation in student achievement scores can go together with high average achievement, and suggests that policy makers should reduce disparities and improve participation by targeting those with lower skill levels.
Des études récentes montrent que de faibles disparités pour ce qui est des résultats des élèves peuvent aller de pair avec des résultats moyens élevés et indiquent que les responsables politiques devraient réduire les disparités et améliorer la participation en prenant des mesures ciblées sur les personnes dont les compétences sont faibles.

Achieving this in practice requires that economic growth, social progress and improving environmental quality go together. These three pillars can not be developed in isolation since they are strongly interdependent.
Pour réaliser cet objectif, il faut conjuguer croissance économique, progrès social et amélioration de la qualité de l'environnement Ces trois piliers ne peuvent évoluer séparément en raison de leur grande interdépendance.

It should go together with regional tailored partnerships for Africa, the Caribbean and the Pacific, to allow better addressing specific regional opportunities and challenges faced.
Cet accord-cadre devrait s'accompagner de partenariats régionaux sur mesure avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique, de manière à mieux saisir les possibilités et à mieux relever les défis qui concernent chaque région de manière spécifique.

But they go together, Member States cannot pick and choose as they like.
Mais ces libertés sont indissociables les unes des autres, les États membres ne peuvent choisir de ne concéder que celles qui les arrangent.

More Europe and Europe 2020 go together, they are mutually reinforcing" stressed Staffan Nilsson, and together with civil society representatives from throughout Europe called for decisive steps towards an Economic, Social and Political Union. This is meant to effectively pool resources, mutualise risks and leverage up job-intensive growth and the alleviation of poverty.
Plus d'Europe et la stratégie Europe 2020 vont de pair et se renforcent mutuellement" a affirmé Staffan Nilsson. Soutenu par les représentants de la société civile de toute l'Europe, il a demandé que des mesures décisives soient prises dans le sens d'une Union économique, sociale et politique, afin de mettre en commun les ressources, de mutualiser les risques, de stimuler une croissance créatrice d'emplois et de réduire la pauvreté de manière efficace.

The package comprises two legal texts, one on the ECB and the other on the EBA, which go together.
Ce train de mesures se compose de deux textes législatifs couplés, l’un concernant la BCE et l’autre l’ABE.

(11) Whereas measures aimed at bringing about a balanced participation of women and men in the decision-making process in all sectors should go together with the integration of the dimension of equality of opportunity for women and men in all policies and actions.
(11) considérant que les mesures visant à parvenir à une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans tous les secteurs devraient aller de pair avec l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques et actions.

The two go together: Budgetary rigour will contribute to economic expansion, and economic expansion, by creating jobs, will increase government revenues.
Les deux vont de pair. La rigueur budgétaire contribuera à l'expansion de l'économie et celle-ci, en créant des emplois, accroîtra les recettes du gouvernement.

Harmonisation in the postal sector will have to go together with gradual liberalisation.
L'harmonisation du secteur postal devra aller de pair avec une libéralisation graduelle.