Traduction de «will gladly listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I am glad that President Plevneliev will join me for this debate – to listen to Bulgarian citizens and hear what they expect from us politicians for their future", said Vice-President Reding who is responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
«Je me réjouis d’apprendre que le président Plevneliev se joindra à moi pour ce débat, afin d’écouter les citoyens bulgares et d’entendre ce qu’ils attendent de nous, responsables politiques, pour leur avenir», a déclaré Mme Reding, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

I would gladly listen to Mr Brok, Mr van Nistelrooij, Mr Surján and others for five or ten minutes to allow them to make a substantial contribution. That would make sense.
J’écouterais volontiers MM. Brok, van Nistelrooij, Surján et d’autres durant cinq ou dix minutes pour leur permettre d’apporter une contribution substantielle.

I will gladly listen to the messages sent by the people of Ireland, but when Mrs Sinnott tells us, as she did yesterday, that a majority of voters in one town voted against the Treaty of Lisbon because a waste incineration plant is being built there and we have a European law which calls for the incineration of waste, then I really do wonder what this has to do with the Treaty of Lisbon.
J’écouterai avec plaisir les messages envoyés par les citoyens irlandais, mais lorsque Mme Sinnott nous dit, comme hier, qu’une majorité d’électeurs dans une ville a voté contre le traité de Lisbonne pour protester contre la construction d’un incinérateur de déchets parce qu’une loi européenne appelle à l’incinération des déchets, je me demande vraiment ce que cela a à voir avec le traité de Lisbonne.

The Commission will gladly listen to any new idea or suggestion from Parliament about the development of this strategy and will also keep Parliament fully informed of this development.
La Commission entendra volontiers toute nouvelle idée ou suggestion émanant du Parlement sur l’évolution de cette stratégie et tiendra également le Parlement pleinement informé de cette évolution.

I would also like to stress that, every year at the appropriate time for this, the Commission will gladly listen to the remarks and ideas put forward by the European Parliament when, in the course of its annual cycle, it can once again examine the actual target actions close-up and substantiate them further.
Je voudrais également insister sur le fait que, chaque année, aux dates convenues, la Commission se fera un réel plaisir d'écouter les remarques et idées du Parlement européen, lorsque les actions ciblées concrètes peuvent être révisées et adaptées au cours du cycle annuel.

I am glad they heard Senator Graham's expressions. I am pleased that they listened to him and will not listen to the words of disappointment that I have in my government.
Je suis heureux qu'ils aient entendu les propos du sénateur Graham, qu'ils aient écouté ce qu'il avait à dire, et non les paroles décevantes de mon gouvernement.

It is obvious that various people have many solutions or options in mind, and I can assure my hon. friend that, when committee work resumes, we will gladly listen to all your suggestions and, if any of them seem to meet the needs of the workers-after all, they are the ones we should be trying to help-we will pay serious attention to what you are saying (1425) Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, if the minister realizes that Quebec's proposal, and not his own, may be the way to go, perhaps he should do what everyone is asking him to do, that is to say, withdraw the bill and review its basis, as it does not make any sense under the present circumstances.
Il est clair qu'il y a un nombre de solutions ou d'options qui sont présentes dans l'esprit de beaucoup de gens et je veux rassurer mon honorable collègue que lorsqu'on reprendra les travaux du Comité, on est prêt à écouter toutes les possibilités que vous allez mettre de l'avant. Et si quelque chose semble répondre aux besoins des travailleurs et des travailleuses, parce qu'après tout, c'est eux qu'on doit essayer d'appuyer, on va vous écouter sérieusement (1425) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, si le ministre est conscient que la proposition, contraire à la sienne, qui est faite au Québec peut être la bonne, cela va dans le sens de ce que tout le monde lui demande de faire, de retirer le projet de loi et d'étudier les bases sur lesquelles il a été bâti parce qu'elles n'ont pas de bon sens dans le contexte actuel.

I am glad the minister will listen. I know he is a man of fairness.
Je suis heureux que le ministre soit là pour entendre ce que j'ai à dire car je sais que c'est un homme juste.

I am glad the government has finally listened to the NDP and the ordinary people and has done something on the tax side which will help ordinary people in Canada.
Je suis heureux que le gouvernement ait finalement écouté mon parti et les gens ordinaires et ait annoncé des mesures fiscales qui aideront les simples Canadiens.