Traduction de «will give something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give something a fair trial
faire un essai loyal

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to give receipt for something
donner acquit de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give time to do something
allouer un délai pour poser un acte

give full scope to something
donner libre champ à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Illicit enrichment: where a person benefits at another person’s expense without giving something of equal value in return.
* Enrichissement illicite: lorsqu’une personne tire des avantages au détriment d’une autre personne sans accorder en échange quelque chose de valeur égale.

Some national authorities questioned whether it was appropriate to give an advisory body such as the HLCG responsibility for resolution of cross-border consumer disputes, something which was a judicial task.
Certaines autorités nationales se demandent s'il est judicieux de confier à un organisme consultatif comme le HLCG la responsabilité de résoudre les litiges de consommation transfrontaliers, une mission juridictionnelle.

Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.
La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.

It is a government that provides opportunity in a country where citizens will honour their responsibility to give something back to their communities.
C'est un gouvernement qui veille à assurer aux citoyens des débouchés afin qu'ils assument leur responsabilité de donner en retour quelque chose à leurs communautés.

All the government is saying is that it will take people's money and, with luck, it might give something back to them when they retire.
Tout ce que le gouvernement dit, c'est qu'il va prendre l'argent des gens et, avec de la chance, il leur donnera peut-être quelque chose en échange au moment de leur retraite.

Now is the time for us to share and to give something back, for us to focus on helping the helpers!"
Il est temps pour nous de partager et de donner en retour, c'est‑à‑dire d'aider ceux qui aident!"

Will the honourable senator confirm for us that, under the Criminal Code, the definition of trafficking includes giving or even offering to give something to someone, so that, under this bill, someone who grows six marijuana plants for the purpose of offering some to his brother-in-law at next summer's Saturday night barbecue, or a university student who grows six plants on his balcony for the purpose of celebrating with his friends the end of exams, would be guilty of trafficking if the offers were made?
Le sénateur est-il en mesure de confirmer que, en vertu du Code criminel, la définition du trafic comprend le fait de donner ou même d'offrir de donner quelque chose à quelqu'un de manière à ce que, en vertu du projet de loi, quelqu'un qui cultive six plantes de marijuana dans le but d'en offrir à son beau-frère au barbecue du samedi soir l'été prochain, ou quelqu'un qui cultive six plantes sur son balcon dans le but de célébrer avec ses amis la fin des examens, serait coupable de trafic si l'offre a été faite?

They will give something a head nod of assent and after the election they will forget about it because they do not like sharing democracy with the rest of the world or the rest of the country.
Ils font semblant d'appuyer telle ou telle idée, mais après les élections ils l'oublient parce qu'ils n'aiment pas partager la démocratie avec le reste du monde et le reste du pays.

(f) "ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent.
f) "billet", un document en cours de validité établissant le droit au transport, ou quelque chose d'équivalent sous forme immatérielle, y compris électronique, délivré ou autorisé par le transporteur aérien ou son agent agréé.