Vertaling van "will give money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This paper highlights ways that improve energy efficiency in this sector, such as the training of architects and engineers through the agenda for new skills and jobs and allowing for energy service companies (ESCOs) to give money to public authorities to reduce energy consumption.
Ce document met en exergue des moyens d’améliorer l’efficacité énergétique dans ce secteur, tels que la formation des architectes et des ingénieurs dans le cadre de la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois et en permettant aux sociétés de services énergétiques (ESCO) de donner de l’argent aux autorités publiques pour réduire la consommation énergétique.

If you take the Ontario Distance Grant, for example, if you give everyone who lives a certain distance away from a university the same amount of money, you are giving money to affluent kids who, as far as I am concerned, as far as the research shows and as any economist will tell you, do not need that money; they will go to university anyway.
Prenons l'exemple de la Subvention ontarienne aux étudiantes et étudiants des régions éloignées. Si vous donnez la même somme à tous ceux qui habitent au-delà d'une certaine distance de l'université, cela revient à donner de l'argent à des ados issus de milieux aisés qui, d'après moi, d'après les économistes, et d'après les études effectuées, n'ont pas besoin de cet argent, car, même sans ça, ils iront à l'université de toute façon.

I will give the minister a second chance to say that this is wrong for companies that have accepted money from the Canada jobs fund and then give money to political parties and government.
Je vais donner à la ministre une deuxième chance pour dire qu'il n'est pas bien de la part des entreprises qui ont accepté de l'argent du FTCE de verser ensuite des contributions aux partis politiques et au gouvernement.

What is it about the ethical standard of giving money to charities rather than taking money from charities that he does not understand? Mr. Speaker, I will ask the question again to give the minister a chance to think about his answer.
Monsieur le Président, afin de donner une chance au ministre de répondre à la question de façon réfléchie, je vais la répéter en français.

As a part of this EU strategy, it also gives the Commission the task of conducting a supranational assessment of the money laundering and terrorist financing risks that could affect the EU’s internal market.
Dans le cadre de cette stratégie de l'UE, la directive confie également à la Commission la mission de réaliser une évaluation supranationale des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme qui pourraient nuire au marché intérieur de l'UE.

We will ensure that no government in the future will ever have the chance again to take money from workers and use it for something other than benefits, including giving money to their friends, like the Liberals did in the sponsorship scandal.
Nous ferons en sorte qu'aucun autre gouvernement ne puisse dorénavant utiliser l'argent des travailleurs pour autre chose que des prestations, y compris pour donner de l'argent à ses copains, comme l'ont fait les libéraux lors du scandale des commandites.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the minister opposite continues to deny she gives money directly to China, but on the other hand, she will not deny she gives money to China indirectly, through her partners.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la ministre continue de nier qu'elle donne de l'argent directement à la Chine, mais elle ne nie pas qu'elle lui en donne indirectement, par l'intermédiaire de ses partenaires.

Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money-laundering operation, the institutions and persons concerned shall apprise the authorities immediately afterwards".
Dans le cas où la transaction en question est soupçonnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux, et lorsqu'une telle abstention n'est pas possible ou est susceptible d'empêcher la poursuite des bénéficiaires d'une opération suspectée de blanchiment de capitaux, les établissements et les personnes concernés informent les autorités immédiatement après".

Those authorities may give instructions not to execute an operation which they know or suspect to be related to money laundering.
Ces autorités peuvent donner l'instruction de ne pas exécuter une transaction qu'elles savent ou soupçonnent être liée au blanchiment des capitaux.