Traduction de «will fly back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fly-back yoke cover
couvre-bascule de remise à zéro

fly-back lever tube
tube de bascule de remise à zéro

fly-back lever stud
tenon de bascule de remise à zéro

fly back transformer [ fly-back transformer ]
transformateur de ligne

flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace
retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne

fly-back cam
came de remise à zéro

fly-back hand
rattrapante

fly back timing
chronométrage à la volée

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

At a time when discussions are breathless and arguments are flying back and forth, it is important not to lose track of the fundamentals.
Alors que la discussion s’emballe et que les arguments fusent dans tous les sens, il convient de ne pas perdre de vue l’essentiel.

The animal health risk posed by racing pigeons that are brought into the Union to be released again so that they may fly back to their origin is such that they should be excluded from the scope of this Regulation.
Le risque zoosanitaire découlant de l’introduction dans l’Union de pigeons voyageurs lâchés en vue de rejoindre leur lieu d’origine est tel que ces pigeons doivent être exclus du champ d’application du présent règlement.

racing pigeons which are introduced to the territory of the Union from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they will fly back to that third country;
aux pigeons voyageurs qui sont introduits sur le territoire de l’Union au départ d’un pays tiers voisin où ils sont normalement détenus et qui sont immédiatement relâchés dans le but qu’ils retournent dans ce pays tiers;

The animal health risk posed by racing pigeons that are brought into the Community to be released again so that they may fly back to their origin is such that they should be excluded form the scope of this Regulation.
Le risque zoosanitaire découlant de l’introduction dans la Communauté de pigeons voyageurs lâchés en vue de rejoindre leur lieu d’origine est tel que ces pigeons doivent être exclus du champ d’application du présent règlement.

racing pigeons which are introduced to the territory of the Community from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they will fly back to that third country;
aux pigeons voyageurs qui sont introduits sur le territoire de la Communauté au départ d’un pays tiers voisin où ils sont normalement détenus et qui sont immédiatement relâchés dans le but qu’ils retournent dans ce pays tiers;

If that meeting ends at 5 p.m., we will have to fly back to Montreal, stay overnight and, the next morning, make the trip between Montreal and Baie-Comeau.
Si la réunion se termine à 17 heures, il faut reprendre l'avion, coucher à Montréal et, le lendemain matin, faire le trajet Montréal Baie-Comeau.

We will be in the air, flying back from Europe on Archie's 75th birthday, his official retirement date from the Senate.
Durant notre vol de retour d'Europe, Archie célébrera son 75e anniversaire, qui coïncidera avec sa retraite officielle du Sénat.

In a first phase it will invest in the establishment of a television and computer monitor production facility and in a second phase in an assembly of colour display tubes and colour picture tubes for monitors, the automatic assembly of electronic and electrical components, and the manufacture of deflection yokes and fly-back transformers.
Dans un premier temps, la société investira dans la mise en place d'une usine de production de téléviseurs et de moniteurs, puis, dans un deuxième temps, dans l'assemblage de tubes permettant l'affichage en couleur et de tubes à images en couleur pour les moniteurs, l'assemblage automatisé de composants électroniques et électriques, ainsi que dans la fabrication de composants électroniques.

When you fly back home to New Brunswick, you will see people giving two documents.
Supposons que vous montez à bord d'un avion. Lorsque vous prenez l'avion pour rentrer au Nouveau-Brunswick, vous verrez que les gens présentent deux documents.