Traduction de «will exceed nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complement on nine | nines complement
complément à neuf

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the stocking density must not exceed nine laying hens per m of usable area (however, where the usable area corresponds to the available ground surface, a stocking density of 12 hens per m is authorised until 31 December 2011 for those establishments applying this system on 3 August 1999).
la densité animale ne doit pas comporter plus de neuf poules pondeuses par m de surface utilisable (toutefois, lorsque la surface utilisable correspond à la surface au sol disponible, une densité animale de 12 poules par m est autorisée jusqu’au 31 décembre 2011 pour les établissements qui appliquent ce système le 3 août 1999).

However, under subsection 5(4), if the value of the non-originating materials does not exceed nine per cent of the transaction value of the barbers’ chairs or the total cost of the barbers’ chairs, whichever is applicable, the barbers’ chairs will be considered originating goods and are not required to satisfy the regional value-content requirement set out in subparagraph 4(4)(b)(v).
Toutefois, en vertu du paragraphe 5(4), si la valeur des matières non originaires ne dépasse pas neuf pour cent de la valeur transactionnelle des fauteuils pour salons de coiffure ou de leur coût total, selon le cas, ceux-ci sont considérés comme produits originaires et n’ont pas à satisfaire à la prescription de teneur en valeur régionale énoncée au sous-alinéa 4(4)b)(v).

The reality of dynamic global population growth estimated to exceed nine billion before 2050, meaning that global demands for energy will be increasing dynamically as time goes on, all this midst dire predictions of peak oil and depletion of traditional sources of fossil fuel ;
la croissance dynamique de la population mondiale, d’après les estimations, dépassera neuf milliards d’habitants d’ici 2050, ce qui signifie qu’au fil des années, la demande d’énergie augmentera considérablement, dans un contexte de prévisions désastreuses et dans la disparition des sources classiques de combustibles fossiles ;

The global population will exceed nine billion by the year 2030.
La population mondiale dépassera les 9 milliards d'habitants d'ici 2030.

The duration of this process shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
La durée de ce processus ne peut pas dépasser neuf mois, sauf prolongation décidée en commun par les partenaires sociaux concernés et la Commission.

1. The daily driving time shall not exceed nine hours.
1. La durée de conduite journalière ne dépasse pas neuf heures.

By way of derogation Member States may extend the period, which may not, however, exceed nine months, for animals kept in extensive or free-range farming conditions.
Par dérogation, les États membres peuvent étendre ce délai, sans excéder neuf mois pour les animaux détenus dans des conditions d'élevage extensif ou en plein air.

According to a provisional calculation by the European Commission, based on Member States' annual declarations, nine Member States exceeded their milk delivery quotas in the 2004/2005 quota year.
Selon un calcul provisoire de la Commission européenne fondé sur les déclarations annuelles des États membres, neuf d’entre eux ont dépassé leurs quotas de livraison de lait pendant l'année contingentaire 2004-2005.

According to their declarations, nine Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and Austria) exceeded their quotas and together account for an overrun of 1 069 000 tonnes.
D'après leurs déclarations respectives, neuf États membres (Belgique, Danemark, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Espagne et Autriche) ont dépassé leurs quotas, à raison d'un total de 1 069 000 tonnes.