Vertaling van "will ever know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

knowingly and willingly
en connaissance de cause et de plein gré

knowingly [ knowledgeably and willingly ]
sciemment [ en connaissance de cause | en toute connaissance de cause ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU can provide Member States and industry with the tools to tackle the modern and ever-evolving menace of cybercrime which, by definition, knows no borders.
L’UE est en mesure de fournir aux États membres et à l'industrie les outils nécessaires pour lutter contre la cybercriminalité, menace moderne et de nature changeante qui, par définition, ne connaît pas de frontières.

On the one hand technology and know-how allow us to extract ever more value from the sea, and more and more people flow to Europe's coasts to benefit from that value.
D'une part, la technologie et les connaissances nous permettent de mieux exploiter les richesses de la mer et nous sommes de plus en plus nombreux à nous établir sur les côtes européennes pour profiter de ces richesses.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I am not sure if we will ever know the costs in this parliament because of course those costs will no doubt be picked up by the auditor general in the next parliament.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je ne sais pas si nous finirons par connaître les coûts, mais il est certain que le vérificateur général de la prochaine législature les examinera.

The previous witnesses and honourable senators know more about the regulatory process than I will ever know made the essential point that regulations cannot undermine the substantive purpose of the bill.
Les témoins précédents et les sénateurs en savent plus long sur le processus réglementaire que je n'en saurai jamais ont bien fait valoir que le Règlement ne peut pas miner l'objet de fond du projet de loi.

One of the main findings of the Report is that Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.
Un des principaux points relevés par le rapport est que les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et que la proportion d'entre eux souhaitant mieux connaître les droits attachés à ce statut continue d'augmenter.

Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.
Les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et la proportion d'entre eux à souhaiter mieux connaître leurs droits continue d'augmenter.

I think one of the greatest fears of a political prisoner must be that what they are doing will be in vain, that no one will ever know what took place.
Je crois que l'une des plus grandes craintes qu'un prisonnier politique doit avoir, c'est d'avoir agi en vain et que personne ne sache ce qui s`est passé.

Those boys' politeness and good behaviour were a testimony to the millions of families that do know better than the government or any bureaucrat will ever know how best to care for the best interests of their children.
La politesse et le comportement exemplaire de ces garçons sont une preuve qu'il y a des millions de familles qui savent mieux que le gouvernement et que n'importe quel bureaucrate comment protéger les intérêts de leurs enfants.

The minister in her wisdom should have come before the House shortly after being made aware of the problem, although I do not think we will ever know when she was made aware of the problem as she refuses to answer the direct question.
La ministre, dans sa sagesse, aurait dû informer la Chambre peu après avoir été mise au courant du problème, mais nous ne saurons jamais quand elle a été informée parce qu'elle refuse de répondre à la question.