Traduction de «will ever dissipate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissipation of assets | dissipation of property
disparition des avoirs

dielectric dissipation factor | dielectric loss tangent | dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle
facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes

contra-jet energy dissipator | interacting jets dissipator
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same also happens with pension systems – public and private – which transform workers’ pension rights into prey for capital, participating ever more widely in these schemes, termed investment schemes, multiplying the risks and dissipating the rights of workers.
Il en va de même pour les régimes de pension - publics et privés -, qui transforment les droits à la pension des travailleurs en une proie pour le capital, contribuant plus largement encore à ces régimes, appelés régimes d’investissement, et multipliant ainsi les risques en bradant les droits des travailleurs.

Canada is different today from what it was 10 years ago. I do not know whether the current sensitivities that we feel with regard to security threats will ever dissipate.
Je ne sais pas si notre sensibilité à l'égard des menaces à la sécurité se dissipera un jour.