Traduction de «will ever achieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory attempts to mimic the efficient results only achievable by the free market will always be more costly for all parties involved and will rarely, if ever, achieve the same quality of results.
Tenter d'arriver, par le biais de la réglementation, à des résultats aussi efficaces que ceux qui ne peuvent être obtenus que dans une situation de libre marché sera toujours plus coûteux pour toutes les parties en cause et produira rarement, voire jamais, des résultats de la même qualité.

The Reform Party must have reasoned that if Quebec ever achieves sovereignty, Bloc members will no longer be Canadian citizens and will therefore no longer qualify for the MPs' pension plan.
On dit que si jamais la souveraineté se fait, les députés du Bloc ne seront plus citoyens canadiens, donc ils n'auront plus droit à la pension des députés. C'est un peu le raisonnement du Parti réformiste.