Traduction de «will entirely remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

legislation on waste removal | standards for refuse removal | waste removal legislation | waste removal regulations
règles sur l'enlèvement des déchets

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

metal-removal rate | rate of metal removal | rate of stock removal | stock-removal rate
débit de copeaux | débit de copeaux par unité de temps | rendement en copeaux | rendement en copeaux par unité de temps | rendement horaire en copeaux

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will entirely remove the additional link between Hapag-Lloyd's and UASC's consortia, that the transaction would have created on the Northern Europe – North America trade routes.
Cette initiative supprimera intégralement le lien supplémentaire entre les consortiums d'Hapag-Lloyd et d'UASC que l'opération aurait créé sur les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord.

The divestment will entirely remove the overlap between Selecta and Pelican Rouge in Finland and restore the same level of competition as before to the proposed transaction.
La cession permettra de supprimer totalement le chevauchement entre Selecta et Pelican Rouge en Finlande et de rétablir le même niveau de concurrence qu'avant l'opération envisagée.

The divestment entirely removes the overlap between the companies in Belgium on the overall "growing-up milk" market, comprising both dairy and plant-based products, as well as on the sub-market only for plant-based products.
Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités des entreprises en Belgique, tant sur le marché global du «lait de croissance», qui recouvre à la fois les produits laitiers et les produits d'origine végétale, que sur le sous-marché composé exclusivement de produits d'origine végétale.

The participating Member States and the Agency shall ensure that the respect of fundamental rights and the proportionate use of means of constraints are guaranteed during the entire removal operation.
Les États membres participants et l'Agence veillent à ce que le respect des droits fondamentaux et l'utilisation proportionnée de moyens de contrainte soient garantis pendant toute l'opération d'éloignement.

The divestment entirely removes the overlap between the activities of Vodafone and Liberty Global in the markets for the provision of fixed and fixed-mobile multiple play bundles and so addresses the identified competition concerns.
Cette cession supprime totalement le chevauchement entre les activités de Vodafone et de Liberty Global sur les marchés des offres groupées «multiple-play» fixes et fixes-mobiles et résout ainsi les problèmes de concurrence recensés.

Practically, this means partial or entire removal of tariffs on two thirds of all product categories.
Dans la pratique, l’application de ce régime équivaut à une suppression partielle ou totale des droits sur deux tiers des catégories de produits;

This divestiture would restore the competitive situation before the merger and, hence, entirely remove the competition concerns that could have been created by the merger.
Cette cession rétablirait la situation concurrentielle prévalant avant la concentration et, partant, résoudrait totalement les problèmes de concurrence qui auraient pu résulter de la concentration.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “Since the parties were prepared to offer a clear-cut remedy entirely removing the overlap between their explosives activities in Norway and Sweden, we are now satisfied that the creation of the new entity would not result in higher prices for explosives and detonators to the detriment of the mining and construction industry and ultimately of consumers”.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: “Étant donné que les parties sont disposées à proposer une mesure corrective explicite en supprimant le chevauchement de leurs activités dans le secteur des explosifs en Norvège et en Suède, nous sommes désormais convaincus que la création de la nouvelle entité n’entraînera pas une hausse des prix des explosifs et des détonateurs au détriment des secteurs de l’exploitation minière et de la construction et, au bout du compte, des consommateurs”.

As regards the long-term sustainability of public finances, although the pension reform introduced in 1999 has mitigated the risks of long term budgetary imbalances, it has not entirely removed them.
S'agissant de la viabilité à long terme des finances publiques, la réforme des retraites mise en place en 1999 a certes permis d'atténuer les risques de déséquilibres budgétaires à long terme, mais elle ne les pas entièrement supprimés.

Setting a minimum fine entirely removes a judge's discretion, which means that people who violate the law will all be on the same footing.
La peine minimale enlève tout le pouvoir discrétionnaire du juge, en fait, et cela veut dire qu'on met tous les gens qui contreviennent à la loi sur un pied d'égalité.