Vertaling van "will ensure roll-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

roll-in roll-out
retrait-rappel | roll-in roll-out

manual roll-out
roulage en mode manuel

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme will ensure roll-out of NGA broadband to as many UK homes and businesses as possible, in order to extend coverage as far as possible across the UK.
Ce régime permettra le déploiement des réseaux NGA dans un nombre maximal de foyers et d’entreprises britanniques afin d’étendre autant que possible la couverture à l’ensemble du Royaume-Uni.

- Ensure that lessons learned and best practices from ongoing small-scale roll-outs or pilots are taken into account in the large-scale roll-out, particularly with respect to techno-economic issues, consumer involvement and the market development of smart metering services.
- Veiller à ce que les meilleures pratiques et les enseignements tirés des déploiements et des projets pilotes à petite échelle en cours soient pris en considération pour le déploiement à grande échelle, notamment en ce qui concerne les questions technico-économiques, la participation des consommateurs et le développement des services intelligents de mesure sur le marché.

It will enable Member States to identify common means of achieving cost efficiencies in their roll-out plans, facilitate the necessary procurement and ensure the roll-out of fit-for-purpose smart metering systems that are worth the investment.
Les États membres pourront ainsi identifier des moyens communs d'améliorer le rapport coût/efficacité dans leurs programmes de déploiement, faciliter les passations de marché nécessaires et garantir la mise en place de systèmes de mesure intelligents adaptés à l’usage prévu pour lesquels l'investissement est justifié.

In fact, I invited the commission to meet with the federal- provincial-territorial ministries at the FPT meeting to present their draft report in terms of what will be rolled out in the new year that we will be responsible for rolling out once it is implemented.
En fait, j'ai invité les membres de la commission à rencontrer les responsables fédéraux-provinciaux-territoriaux lors de la réunion FPT afin de présenter l'ébauche du programme prévu pour l'année prochaine auquel nous devrons donner suite une fois qu'il aura été lancé.

In January 2013, the European Commission proposed a Directive to ensure the roll-out of alternative fuels stations across the EU, with common standards to ensure EU wide mobility.
En janvier 2013, la Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à mettre en place, dans toute l'Union, des stations pour les carburants de substitution, et à fixer des normes communes pour garantir la mobilité à l’échelle de l’UE.

As I described to committee members, we will work with first nations to ensure that the proposed regulatory regime will be rolled out in a phased approach over several years.
Comme je l'ai dit aux membres du comité, nous collaborerons avec les Premières Nations pour que le régime de réglementation proposé soit mis en vigueur en plusieurs phases et sur plusieurs années.

When setting the conditions and deciding on the hypotheses for running the different scenarios, the Member States or any competent authority they designate should ensure that they conduct timely consultations on this subject with the national regulatory authorities and with promoters and enforcers of the roll-out of smart metering — which in most Member States are the distribution system operators — and with the owners of relevant pilot projects, where available.
Les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient faire en sorte, lorsqu’ils établissent les conditions et hypothèses sur la base desquelles projeter leurs différents scénarios, de consulter dans les délais les autorités réglementaires nationales, les promoteurs et les acteurs du déploiement des compteurs intelligents (c’est-à-dire, dans la majorité des États membres, les gestionnaires de réseau de distribution), ainsi que les détenteurs de projets pilotes pertinents, lorsqu’il en existe.

Member States and stakeholders should ensure, especially in the initial phase of the roll-out of smart meters, that smart metering system applications are monitored and that fundamental rights and freedoms of individuals are respected.
Particulièrement pendant la phase initiale du déploiement des compteurs intelligents, les États membres et les parties prenantes devraient veiller à ce que les applications des systèmes intelligents de mesure fassent l’objet d’un suivi et que les droits et libertés individuels soient respectés.

To contribute to interoperable solutions and to ensure that interactive TV can be rolled out successfully, the Commission has been working since 2004 with stakeholders, including ministries and regulatory authorities, broadcasters, network operators, manufacturers, industry associations and research project members, in the Multimedia Home Platform (MHP) Implementation Group.
En vue de contribuer à des solutions intéropérables et pour assurer que la télévision interactive puisse être déployée efficacement, la Commission travaille depuis 2004 avec les parties intéressées, c’est-à-dire des ministères et des pouvoirs régulateurs, des radiodiffuseurs, des exploitants de réseaux, des fabricants, des associations industrielles et des membres de projets de recherche, au sein du groupe de mise en oeuvre de la plateforme multimédia domestique (MHP).

That is because the front bench tells says: ``We will do what we want and you guys will be told how it goes''. What makes me really sick about all this is to have somebody from that side roll out the demographics, roll out the statistical data, to tell us it is a 6.3 per cent reduction crime and then a 4.9 per cent.
Ce qui m'écoeure particulièrement dans tout cela, c'est quand quelqu'un d'en face cite des données démographiques, des statistiques voulant que la criminalité ait baissé de 6,3 p. 100, puis de 4,9 p. 100. Quelqu'un des libérations conditionnelles m'a téléphoné un jour.