Vertaling van "will deliver $199 million " (Engels → Frans) :

It will deliver $199 million over two years, $130 million of that over two years is going to go to claims settlement.
Il s'agit de 199 millions de dollars sur deux ans, dont 130 millions de dollars sont destinés au règlement des revendications.

The reductions are concentrated in the field of the European Regional Development Fund (EUR 706 million), the European Social Fund (EUR 394 million) and the Cohesion Fund (EUR 199 million).
Cette réduction est concentrée dans le domaine du Fonds européen de développement régional (706 millions d'euros), du Fonds social européen (394 millions d'euros) et du Fonds de cohésion (199 millions d'euros).

Pay-TV revenue amounted to EUR 1 199 million from subscription fees (up by 26,4 % from 2004) and EUR 238 million from pay-per-view (up by 65 % from 2004), a considerable share of which (EUR 45 million) was revenue from the new DTT services.
Les recettes de la télévision à péage sont représentées par les 1 199 millions d'euros des abonnements (avec une augmentation de 26,4 % depuis 2004) et par les 238 millions d'euros de la télévision à la carte (avec une augmentation de 65 % depuis 2004): une part considérable (45 millions d'euros) de ce dernier chiffre est représentée par les recettes des nouveaux services de télévision numérique terrestre.

Commission adopts a new plan to deliver 8 million euros in humanitarian aid to victims of internal conflict in Colombia.
La Commission adopte un nouveau programme visant à fournir 8 millions d'euros sous forme d'aide humanitaire aux victimes du conflit interne qui sévit en Colombie

Only EUR 199 million are currently still available in reserves for new allocations (see in annex 1 column "allocations-total", row "reserves for long-term development").
Seuls 199 millions d'euros sont encore disponibles en réserve actuellement pour de nouvelles allocations (voir annexe 1, colonne «Total des allocations», ligne «Réserves pour le développement à long terme»).

Only EUR 199 million are still available under reserves.
Seuls 199 millions d'euros restent disponibles sous forme de réserves.

As indicated above, only EUR 199 million are still available under reserves.
Comme précisé ci-dessus, seuls 199 millions d'euros restent disponibles au titre des réserves.

Overall, Community assistance will help mobilise nearly €562 million, including €204 million from the Member State's public sector and €199 million from the private sector.
Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser près de 562 millions d'euros dont 204 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 199 millions d'euros en provenance du secteur privé.

(11) VAT administrations in the Community have to control in the order of 24 million traders delivering 100 million VAT declarations annually.
(11) Les administrations nationales de la TVA dans la Communauté ont à contrôler environ 24 millions d'opérateurs remplissant chaque année 100 millions de déclarations de TVA :

The public expenditure provided for in the programme comes to ECU 49.199 million (PTA 8 120 million), distributed as follows: - Central government: 2.815 - Autonomous administration: 23.559 - Structural funds: 22.825 (ERDF: 17.700; ESF: 5.125) It is estimated that the programme should stimulate expenditure of ECU 13.314 million from the private sector.
Les dépenses publiques prévues dans cette intervention totalisent 49,199 MECU (environ 8.120 millions de pesetas), selon la distribution suivante: - administration centrale: 2,815 MECU; - administration régionale: 23,559 MECU; - instances communautaires: 22,825 MECU (FEDER: 17,700 ; FSE: 5,125). En outre, l'on estime qu'un total supplémentaire de 13,314 MECU devrait être mobilisé grâce à la contribution du secteur privé.