Vertaling van "will defend gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

charge [ accused | defendant ]
accusation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Prime Minister claims that his government will defend Gomery, but it turns out Gomery wants his own lawyers because, as Gomery's lawyer said, he cannot trust government lawyers to defend the commission.
L'actuel premier ministre prétend que son gouvernement défendra Gomery, mais il se trouve que le juge veut se faire représenter par ses propres avocats.

The cabinet will examine the process and the ruling, as the court has recommended (1125) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the government continue to defend Jean Pelletier, who denies any responsibility in the sponsorship affair and still does not accept the blame assigned by Justice Gomery?
Nous allons examiner le processus et la décision au Cabinet, comme l'a cour l'a recommandé (1125) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il continuer à défendre Jean Pelletier qui refuse toute responsabilité dans l'affaire des commandites et qui n'accepte toujours pas le blâme du commissaire Gomery?

We will defend Judge Gomery against any allegations to the contrary.
Nous défendrons le juge Gomery contre toute allégation à l'effet du contraire.

I must say that Justice Gomery is not partial, and we will defend him against any allegations to the contrary.
Je dois dire que le juge Gomery n'est pas partial et nous allons le défendre contre toute allégation disant le contraire.

We want to see the truth for Canadians, and that is why we support Justice Gomery, but we will defend the reputations of tens of thousands of activists in our party and all political parties across Canada.
Nous voulons que la vérité sorte, et c'est pourquoi nous appuyons le juge Gomery, mais nous défendrons la réputation de dizaines de milliers de militants au sein de notre parti et de tous les partis politiques partout au Canada.