Traduction de «will criticize them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

special metal [ gallium | germanium | indium | Critical metals(STW) ]
métal spécial [ gallium | germanium | indium ]

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of the OSP process is to identify the critical assets of the ECI, as well as the existing security solutions for protecting them.
L’objectif du processus d’élaboration d’un PSO est de recenser les différents points critiques de l’ICE ainsi que les mesures de sécurité appliquées pour leur protection.

We are giving the initiatives in last year's budget an opportunity to work before we criticize them, so you will not see us lambasting you here today.
Nous allons laisser les mesures prévues dans le budget de l'année dernière produire des résultats avant de les critiquer et nous n'allons donc pas vous sonner les cloches aujourd'hui.

Will the Conservatives take their usual approach and shelve this report that criticizes them, or will they implement the recommendations?
Les conservateurs vont-ils tabletter, comme d'habitude, un rapport qui les critique ou appliqueront-ils les recommandations?

What should happen if a MS, a third country or an industry considers a piece of infrastructure in a MS to be critical for them?
Que faudrait-il faire si un État membre, un pays tiers ou un secteur d'activité considérait une infrastructure d'un État membre comme une infrastructure critique en ce qui le concerne?

As the different sectors containing critical infrastructure are very diverse, it would be difficult to prescribe exactly what criteria should be used to identify and protect all of them in a horizontal framework; this should be carried out on a sector-by-sector basis.
Étant donné que les différents secteurs d'infrastructures critiques sont très divers, il serait difficile de définir exactement les critères à appliquer pour recenser et protéger tous ces secteurs dans un cadre horizontal.

Should MS be able to designate infrastructure in other MS or third countries as being critical for them?
Les États membres devraient-ils avoir la possibilité de classer comme infrastructures critiques pour eux-mêmes des infrastructures d'autres États membres ou de pays tiers?

That does not mean that all trade with certain countries must be cut off if we do not approve of their human rights record, but we must make it very clear to them that trading with them does not indicate approval, that it will not stop us from criticizing them if they commit reprehensible acts.
Cela ne veut pas dire qu'il faut couper tout commerce avec les pays dont nous n'approuvons pas le comportement sur le plan des droits de la personne, mais qu'il faut être très clair avec eux et leur dire que le fait de commercer avec eux ne constitue pas une approbation, que cela ne nous empêchera pas de les critiquer s'ils commettent des actes répréhensibles.

We are talking to the wrong people, in a sense (1945 ) Although the Canadian people and our armed forces have done an admirable job, and nobody can criticize them for the work that they did, even if they do pull out for whatever reason, I think it will be a personal tragedy.
En un sens, nous ne parlons pas aux bonnes personnes (1945) Même si les Canadiens et leurs forces armées ont fait un travail admirable et que personne ne peut les critiquer sur ce qu'ils ont fait, quand bien même ils se retireraient pour une raison quelconque, ce sera un drame.

It is a bit of a tactic by some defence lawyers — and, again, I am not criticizing them; they are doing their job — to have their clients do pre-sentence remand time, if you want to call it that, because they will get double time.
C'est un petit peu une tactique qu'emploient certains avocats de la défense — et, encore une fois, ce n'est pas un reproche que je leur fais; ils font simplement leur travail — pour obtenir que leurs clients purgent une peine pré-sentencielle, si vous voulez appeler la chose ainsi, parce que cela comptera en double.