Vertaling van "will create disproportionate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

disproportionate administrative burden
charge administrative disproportionnée

reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus

disproportionate sub-class numbers
effectifs non proportionnels des sous-classes

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, the Commission launched infringement procedures against Member States that discriminate against investors from other EU countries and create disproportionate restrictions on cross-border investment.
En 2015, la Commission a lancé des procédures d'infraction contre les États membres qui pratiquent une discrimination à l'encontre des investisseurs d'autres pays de l'Union et imposent des restrictions disproportionnées aux investissements transfrontières.

In particular, the application of the Austrian measures to international transport operations which do not have a sufficient link to Austria cannot, in the Commission's view, be justified, as it creates disproportionate administrative burdens which prevent the internal market from functioning properly.
Plus particulièrement, la Commission estime que l'application de cette loi aux opérations de transport international n'ayant pas un rapport suffisant avec l'Autriche n'est pas justifiée, en ce qu'elle crée des contraintes administratives disproportionnées qui empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur.

In both cases, the Commission considers that the application of the minimum wage to certain international transport operations having only a marginal link to the territory of the host Member State cannot be justified, as it creates disproportionate administrative barriers, which prevent the internal market from functioning properly.
Dans les deux cas, la Commission considère que l’application du salaire minimum à certaines opérations de transport international n'ayant qu’un lien marginal avec le territoire de l’État membre d’accueil ne saurait être justifiée, en ce qu’elle crée des obstacles administratifs disproportionnés au bon fonctionnement du marché intérieur.

·while the Member States involved in an authorisation for Centralised Clearance should cooperate, they would also be entitled to refuse an authorisation where granting it would create a disproportionate administrative burden; and
·les États membres concernés par une autorisation de dédouanement centralisé devraient coopérer, mais ils auraient également le droit de refuser une autorisation lorsque l’octroi de celle-ci entraînerait une charge administrative disproportionnée; et

12. Welcomes the Commission’s REFIT initiative to abolish certain EU legislation that has proven to create disproportionate burdens for European enterprises, in particular SMEs;
12. se félicite de l'initiative REFIT prise par la Commission en vue d'abroger certaines réglementations de l'Union qui s'avèrent générer des charges disproportionnées pour les entreprises européennes, notamment pour les PME;

In the same breath, I would stress that we must not misuse the crisis in the financial markets to create disproportionate regulations.
Je voudrais également souligner que nous ne devons pas utiliser abusivement la crise sur les marchés financiers pour créer des réglementations disproportionnées.

However, this objective should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.
La poursuite de cet objectif ne devrait cependant pas perturber outre mesure l'équilibre normal du marché.

The amendment aims at emphasising that such exceptions, particularly in case of services provided at distance, will not create disproportionate administrative burdens on suppliers once the one-stop scheme is established.
Le présent amendement tend à souligner que les exceptions concernées, notamment en ce qui concerne les services fournis à distance, ne se traduiront pas par des charges administratives disproportionnées pour les prestataires une fois que le dispositif de guichet unique aura été instauré.

However, this should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.
La poursuite de cet objectif ne doit cependant pas perturber outre mesure l'équilibre normal du marché.