Traduction de «will cost an estimated gbp 15 million » (Anglais → Français) :

The government is jeopardizing the careers and stability of 40,000 civil servants, the cost of which will be far exceeding the tax and cost savings estimated at $116 million to $193 million for Canadian business and $37 million to $62 million in administration costs for all governments.
Le gouvernement compromet la carrière et la stabilité de 40 000 fonctionnaires. Le coût à payer pour cela dépassera de beaucoup les économies à prévoir, qui sont estimées entre 116 et 193 millions de dollars pour les entreprises canadiennes et entre 37 et 62 millions de dollars au titre des frais d'administration pour tous les gouvernements.

The plant site, which continues to pollute, will cost an estimated GBP 15 million to decommission, compared with Dow's yearly sales of GBP 16 billion and India's GDP of GBP 320 billion.
Le déclassement du site de l’usine, qui continue de polluer, coûtera environ 15 millions de livres sterling alors que le chiffre d’affaire de Dow s’élèvent à 16 millions de livres sterling et que le PIB de l’Inde est de 320 milliards de livres sterling.

The End of Vehicle Life Directive that came into force some years ago was estimated by the British Cabinet Office to have cost the economy GBP 400 million (EUR 590 million) while providing environmental and social benefits at a level of GBP 100 million (EUR 150 million) per annum.
La directive sur les véhicules en fin de vie qui est entrée en vigueur il y a quelques années a coûté l’économie, selon les services du gouvernement britannique, GBP 400 millions (EUR 590 millions) mais a apporté aussi des bénéfices environnementaux et sociaux à hauteur de GBP 100 millions (EUR 150 millions) par an.

The City is a lovely one and its people wonderful. But we have to end this travelling circus that costs up to GBP 400 million a year for the people of Europe and which simultaneously impedes the efficiency of the work of the Union.
La ville est très agréable et sa population est formidable, mais nous devons mettre fin à ce cirque itinérant qui coûte 400 millions de livres sterling par an aux citoyens européens et qui, parallèlement, entrave l’efficacité des travaux de l’Union.

Derry City Council, as owner and operator of the airport, has already financed a number of improvements at a cost of around GBP 3 million (€ 4.4 million).
Le City Council de Derry, en tant que propriétaire et exploitant de l’aéroport, a déjà financé plusieurs améliorations, pour une somme globale de 3 millions de livres sterling (4,4 millions d’euros).

Exploitation costs are estimated at € 220 million a year with an exceptional contribution of the public sector for the first few years of € 500 million.
Les coûts d’exploitation sont estimés à 220 millions € par an avec une contribution exceptionnelle du secteur public pour les 1ères années de 500 millions €.

In the UK alone it is going to effect 300 000 businesses, costing an estimated GBP 2 billion a year for SMEs alone.
Rien qu'au Royaume-Uni, il affectera 300 000 entreprises, pour un coût estimé à 2 milliards de livres par an rien que pour les PME.

The Programme will comprise demonstration of modern, efficient and environmentally friendly European technology, its total cost is estimated at 20 million ECU, out of which the EC contribution amounts to 5 million ECU.
Il comportera la démonstration de technologies modernes, efficaces et respectueuses de l'environnement; sur un coût total évalué à 20 millions d'écus, la contribution de la CE sera de 5 millions d'écus.

The governments of Quebec and of Canada will provide equal funding for the project, whose cost is estimated at $35 million.
Les gouvernements québécois et canadien assumeront à part égale le coût des travaux estimé à 35 millions de dollars.