Vertaling van "will convene again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom again things will
recrudescence d'activité

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

appropriation made available again
crédit reconstitué

making appropriations available again
reconstitution de crédits

convene data | gavering data | assemble data | gather data
collecter des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Warns that any reconstruction effort will be meaningless if the root causes of the conflict are not addressed, and urges the parties to convene again in Cairo within a short timeframe, as part of the ceasefire arrangement;
6. met en garde contre le fait que tout effort de reconstruction sera vain si les causes profondes du conflit ne sont pas traitées et invite instamment les parties à se réunir sous peu à nouveau au Caire, comme le prévoit l'accord de cessez‑le‑feu;

Finally, the round table will convene again after the Supreme Court's ruling has been handed down.
En dernier lieu, reprendre la table ronde après la prise de la décision par la Cour suprême.

My concern with June 25 is that Parliament will be adjourned and this committee won't convene again until October, perhaps.
Ce qui m'inquiète, si nous retenons le 25 juin, c'est que le Parlement aura cessé de siéger et que notre comité ne se réunira peut-être pas avant le mois d'octobre.

4. Again, the ‘officially appointed mechanism’ for convening the general meeting, as laid down in Article 21(2) of the transparency directive, may be used when the notice convening the meeting can also be published by means of this mechanism (see amendment to Article 5 of the Commission proposal).
4. Par ailleurs, à propos de la convocation à l'assemblée générale, le "mécanisme officiellement désigné" prévu à l'article 21, paragraphe 2, de la directive "transparence" ne peut être mis à profit que s'il est possible de publier cette convocation par l'intermédiaire de ce dispositif (voir l'amendement relatif à l'article 5 de la proposition de la Commission).

When the Member States convene again to discuss Europe's draft constitution, they should recall the shambolic Nice Summit and reflect on the costs of failure.
Lorsque les États membres se réuniront à nouveau pour discuter du projet de Constitution européenne, ils devraient garder à l’esprit le chaos du sommet de Nice et réfléchir aux coûts d’un échec.

The Commission has convened the Standing Committee again on Thursday to evaluate the evolution of the situation, and will convene a meeting earlier if required.
Elle a à nouveau convoqué le comité permanent pour jeudi afin d'évaluer l'évolution de la situation, et organisera une réunion plus tôt si nécessaire.

I therefore state once again that our report does not attach less importance to the assessment of the Treaty of Nice than to the Laeken Council conclusions, but we shall take account of the Gothenburg and Laeken Council conclusions when the European Parliament has to deliver an opinion on convening the next Intergovernmental Conference. Why do I say this?
C'est pourquoi nous répétons ici que dans notre rapport nous ne subordonnerons pas l'évaluation du traité de Nice aux conclusions du Conseil de Laeken, mais nous prendrons en considération les conclusions de Göteborg et du Conseil de Laeken lorsque le Parlement européen sera appelé à émettre un avis sur la convocation de la prochaine conférence intergouvernementale. Pourquoi ?

The covering letter does not contain any explanation or justification for this, nor is it apparent from the calendar of meetings of the Council, which will not be convening again under the British Presidency after the notice expires.
On n'y trouvera aucune justification ni motivation dans la lettre ni le calendrier du Conseil, qui ne se réunira plus après expiration du délai sous la présidence britannique.

We will convene again next Monday at 9:30 a.m.
Nous allons reprendre les travaux lundi prochain, à 9 h 30.

The committee will be convening again next Wednesday at 4 p.m. to continue its investigation.
Cette enquête continue mercredi prochain, à compter de 16 heures et se poursuivra par la suite.