Vertaling van "will confine my brief " (Engels → Frans) :

I will confine my brief remarks to two principal questions: Why is this legislation important?
Je limiterai mes remarques à deux questions principales: Pourquoi ce projet de loi est-il important?

For my part, on behalf of the Union, I will continue to regularly brief you on the negotiation, in full transparency.
Et pour ma part, je continuerai, au nom de l'Union, à vous rendre compte régulièrement de cette négociation, en toute transparence.

Ms Barbara McElgunn, Health Liaison, Learning Disabilities Association of Canada: Mr. Chairman, honourable senators, while I will refer to my brief, my comments will go beyond my brief because I want to comment on what you heard yesterday and earlier today.
Mme Barbara McElgunn, agente de liaison avec les services de santé, Association canadienne des troubles d'apprentissage: Monsieur le président, honorables sénateurs, je vais me reporter à mon mémoire, mais mes observations en dépasseront le cadre, car je voudrais commenter ce que vous avez entendu hier et aujourd'hui.

In my brief presentation to the European Council, I will focus mainly on the challenge of competitiveness and on youth unemployment.
Mon bref exposé devant le Conseil européen portera essentiellement sur le défi posé par la compétitivité et le chômage des jeunes.

I will confine my remarks to providing a brief description of my perspective on managing risk in the public interest.
Je me limiterai à une brève description de mon point de vue en ce qui a trait à la gestion de risque dans l'intérêt public.

– Mr President, I wish to begin by complimenting the rapporteurs, in particular Mr Mulder, and I will confine my brief remarks to the agricultural budget.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs, plus particulièrement M. Mulder et limiter mon intervention au budget agricole.

For my part, I will confine my contribution to explaining the thinking behind our amendment rejecting the proposal for a directive inappropriately entitled, ‘the development of the Community’s railways’.
Je me limiterai, pour ma part, à expliquer le sens de notre amendement de rejet de la proposition de directive indûment appelée «Développement des chemins de fer communautaires».

I should like in my brief intervention to confine myself to the report.
Je voudrais, dans cette brève intervention, parler exclusivement du rapport.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I am sure my colleagues will be very sad to know that I only have 10 minutes, but I will try to confine my remarks to that period of time.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis certaine que mes collègues seront très tristes d'apprendre que je ne dispose que de dix minutes, mais je vais essayer de présenter mes observations dans ce délai.