Vertaling van "will commit eur1 billion " (Engels → Frans) :

Even if some Member States have a comparable expertise to the Commission, the EU offers a comparative advantage through its ability to mobilise a critical mass of funding with a real global impact (following the World Summit for Sustainable Development, the EU will commit EUR1 billion with the Water for Life Initiative).
Même si certains États membres disposent d'un savoir-faire comparable à celui de la Commission, l'UE offre l'avantage de pouvoir mobiliser une masse critique de financement ayant une réelle incidence sur le plan mondial (à l'issue du sommet mondial pour le développement durable, l'Union consacrera 1 milliard d'euros à l'initiative "Water for Life" (De l'eau pour la vie).

The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.
La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».

EIF support for risk capital funds, including the Community scheme ETF Start up facility EUR2.5 billion (to be increased by EUR1 billion)
FEI Guichet pour des fonds d'investissement capital-risque, y-compris le Guichet «Aide au démarrage» du Mécanisme européen pour les technologies 2,5 milliards d'euros (à augmenter de 1 milliard d'euros)

The EIB will commit €5 billion, giving EFSI a risk absorbing capacity of €21 billion.
De son côté, la BEI engagera 5 milliards d’euros, dotant ainsi l'EFSI d'une capacité d’absorption des risques de 21 milliards d’euros.

Over the last 5 years, the European Investment Bank has provided more than EUR1 billion to support SME and specialist lending through local financial intermediaries in Africa, the Caribbean and Pacific.
Au cours des cinq dernières années, la Banque européenne d'investissement a prêté plus d'un milliard d'EUR à l'appui des PME et du financement spécialisé via des intermédiaires financiers locaux en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique.

European Union to commit €22 billion in aid to Africa, the Caribbean and the Pacific Islands
L’Union européenne affectera 22 milliards EUR à l’aide à l’Afrique, aux Caraïbes et aux îles du Pacifique

They have committed $5 billion over five years, but less than $1 billion will flow in the first year, and the actual cost will be much more than $5 billion.
Ils ont engagé 5 milliards de dollars sur cinq ans, mais moins de 1 milliard de dollars sera octroyé la première année, et le coût réel sera nettement supérieur à 5 milliards de dollars.

Indeed, the entire programmed ESF budget for 2002 was committed (EUR1 293 200 000), with the Commission receiving in that year 42 payment requests under the ESF for a total of EUR1 663 million.
La totalité de la programmation FSE prévue pour 2002 a été engagée (1 293 200 000 euros). En 2002, 42 demandes de paiement ont été présentées aux services de la Commission pour un montant total FSE de 1 663 millions d'euros.

From 2001-2003 we have committed 2 billion Euro and have set aside for the next 4-5 years again an amount of 2 billion Euro.
Entre 2001 et 2003, 2 milliards d'euros y ont été consacrés et un engagement du même montant a été prévu pour les 4 ou 5 prochaines années.