Traduction de «will come off in november—generated $600 million » (Anglais → Français) :

When the air transportation tax was in full place—it was partially taken off in March of this year and the rest of it will come off in November—generated $600 million, which was then turned around and spent on supporting the air navigation system.
Quand la taxe de transport aérien était imposée en totalité—elle a partiellement été supprimée en mars de cette année et le reste le sera en novembre—elle rapportait 600 millions de dollars de revenus, qui étaient ensuite utilisés à l'appui du système de navigation aérienne.

While we are looking at ways of going forward and designing our new programs, I am happy to announce that we have an agreement with the provinces to top up the MRIF program to the tune of an additional $200 million. This will generate roughly $600 million in programs and projects that we will see over the coming months.
Alors que nous sommes en train d'étudier les moyens de faire avancer le dossier et de concevoir nos nouveaux programmes, je suis heureux d'annoncer que nous avons conclu un accord avec les provinces qui nous permettra d'ajouter 200 millions de dollars au FIMR, ce qui engendrera des programmes et des projets d'une valeur approximative de 600 millions de dollars au cours des mois à venir.