Vertaling van "will buy some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should you buy some milk that will stay less time in your fridge if it is the same price as a more recent one that you can keep longer?
Si le prix est le même, pourquoi iriez-vous acheter une brique de lait qui se conservera moins longtemps plutôt qu'une autre plus récente que vous pourrez garder davantage?

But let’s be honest: while these are all major steps in combating the crisis, and while they may buy some time, they are no substitute for a lasting solution to stabilise the rickety construction of Maastricht.
Mais soyons honnêtes. Toutes ces mesures sont sans nul doute importantes pour lutter contre la crise. Elles permettent de gagner du temps, mais certainement pas de stabiliser durablement la construction bancale mise en place par le traité de Maastricht.

K. whereas recently Russia has included some of the EU’s largest energy companies in a strategic partnership role in several major energy projects or has allowed EU companies to buy some limited strategic stakes in Russian companies; whereas the upholding of legal certainty and property rights is essential in order to maintain the current level of foreign investment in Russia,
K. considérant que la Russie a récemment donné à certaines des plus grandes entreprises énergétiques de l'Union européenne un rôle de partenaire stratégique dans plusieurs projets énergétiques majeurs ou a permis à des entreprises de l'Union européenne d'acquérir certaines participations stratégiques limitées dans des entreprises russes et que le respect de la sécurité juridique et des droits de propriété est indispensable pour maintenir le niveau actuel d'investissements étrangers en Russie,

H. whereas recently Russia has included some of the EU’s largest energy companies in a strategic partnership role in several major energy projects or has allowed EU companies to buy some limited strategic stakes in Russian companies; whereas the upholding of legal certainty and property rights is essential in order to maintain the current level of foreign investment in Russia,
H. considérant que la Russie a récemment donné à certaines des plus grandes entreprises énergétiques de l'Union européenne un rôle de partenaire stratégique dans plusieurs projets énergétiques majeurs ou a permis à des entreprises de l'Union européenne d'acquérir certaines participations stratégiques limitées dans des entreprises russes et que le respect de la sécurité juridique et des droits de propriété est indispensable pour maintenir le niveau actuel d'investissements étrangers en Russie,

We ourselves say that we buy some 80% of these products.
Nous reconnaissons nous–mêmes acheter environ 80 % de ces produits.

5. Believes that the EU policy should aim at maximising the availability of pharmaceutical products at affordable prices in the developing world; calls on the Commission to consider the possibility of buying some patents of essential medicines, and to put them in the public sector;
5. estime que la politique de l'Union européenne devrait viser à accroître au maximum la disponibilité des produits pharmaceutiques à prix abordable dans les pays en voie de développement; invite la Commission à examiner la possibilité d'acheter certains brevets de médicaments essentiels et à les placer dans le secteur public;

The second rule is that anyone who has money will buy some sort of arms.
La deuxième est que quiconque a de l’argent finira par acheter des armes, quelles qu’elles soient.

The Community supplies about 12% of Canadian imports and buys some 7.5% of Canadian exports.
La Communauté fournit environ 12% des importations canadiennes, et elles représentent environ 7.5% des exportations canadiennes.

The Community supplies about 12% of Canadian imports and buys some 7.5% of Canadian exports.
La Communauté fournit environ 12 % des importations du Canada et absorbe environ 7,5 % des exportations de ce dernier.

The money will be used to buy some 5 640 tonnes of foodstuffs (flour, oil, pasta, milk powder and the like) on the European market and transport and distribute them to the 380 000 refugees and displaced persons and 100 000 people in need in Croatia.
Elle servira à l'achat, sur le marché européen, de quelque 5.640 tonnes de produits alimentaires (farine, huile, pâtes, lait en poudre etc.), leur acheminement et leur distribution aux 380.000 réfugiés et personnes déplacées ainsi qu'à 100.000 cas sociaux en Croatie.