Traduction de «will bring everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we're bringing everybody together with the objective that when this meeting is over tomorrow, we'll begin the formulation of a very comprehensive, very understandable national strategy that will inform other federal government departments so they will have access to what we're trying to do, in very clear terms, when they make decisions.
Nous sommes donc en train de rassembler tout le monde afin de commencer à formuler, lorsque la réunion prendra fin demain, une stratégie nationale très complète et explicite en vue de renseigner les autres ministères fédéraux de sorte qu'ils sachent sans équivoque ce que nous essayons de faire lorsqu'ils prennent des décisions.

In politics, one needs time to bring everybody on board, to tie diverse interests together in a solid package.
En politique, il faut du temps pour impliquer tout le monde, pour réunir les intérêts divers en un ensemble solide.

We must bring everybody in the European family on board; that, at least, is what the French Presidency will work towards.
Nous devons amener tout le monde dans la famille européenne. C'est en tout cas dans ce sens que la Présidence française travaillera.

Why will he not bring everybody together and solve the legitimate concerns that he brings to the table, instead of threatening the entire industry and doing George Bush's bidding instead of the Canadian people?
Pourquoi ne réunit-il pas tout le monde pour trouver des solutions à ses inquiétudes légitimes, au lieu de menacer tout ce secteur d'activité? Pourquoi faire ce que George Bush lui demande, plutôt que ce que lui demande le peuple canadien?

So your reference to video games is very important, but we also have to use a more scientific, a more advanced, a more modern approach to bring fun back to physical exercise so that schoolchildren and teenagers exercise for fun. Sport should not just be for athletes and competitors, but for everybody.
Dès lors, votre référence aux jeux vidéo est très importante, mais nous devons également adopter une méthode plus scientifique, plus pointue, plus moderne pour réintroduire des activités sportives divertissantes, afin que les enfants et les adolescents scolarisés fassent de l’exercice tout en s’amusant.

We think this is the bridge that will bring everybody to that fair and equitable position that we all need to be at.
Nous pensons que c'est le pont qui rapprochera tout le monde de cette position juste et équitable dont nous avons tous besoin.

Another point that I would like to make is that in seeking to bring everybody into accountability, whether they be officials or Members of the Commission, we ought, like Mr Deprez said, to avoid this vendetta between institutions.
Un autre remarque que je voudrais faire est qu'en cherchant à responsabiliser tout le monde, fonctionnaires ou membres de la Commission, nous devons, comme l'a dit M. Deprez, éviter la vendetta entre institutions.

We say to those who are resistant to this: please remember that it is necessary to bring everybody on board.
À ceux qui sont réticents, nous disons ceci : n'oubliez pas que c'est nécessaire si nous voulons embarquer tout le monde.

What we must do, and do quickly, is bring everybody online and create a digitally literate Europe.
Ce que nous devons faire, et sans tarder, c'est permettre à chacun de communiquer en ligne et doter l'Europe d'une véritable culture informatique.

The indicators – the few available – in many cases show very negative figures; the universities are going through a great crisis: they have made a great effort to bring education closer to everybody, and they have often lost out in terms of competitiveness.
Les quelques indicateurs dont nous disposons montrent bien souvent des chiffres assez négatifs ; les universités traversent une grave crise : elles ont accompli un grand effort pour mettre l'éducation à la portée de tous et elles ont bien souvent perdu en compétitivité.