Traduction de «will briefly recap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

recapped tyre | re-treaded tyre | retreated tyre
pneu rechapé

fullcapping | recapping
rechapage à miflanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you indicated, subject to the wishes of the committee, I will briefly recap what Bill C-69 is about and the concerns the committee expressed when we last met.
Comme vous l'avez précisé, selon ce que souhaite le comité, je résumerai brièvement la teneur du projet de loi C-69 et les préoccupations que le comité avait exprimées à son sujet lors de ma dernière comparution.

Just to briefly recap, to achieve the aspirations of our colleagues expressed today, we request support for the development of the structure and the process that will achieve national safety standards; ensure compliance monitoring; establish a national donor registry; develop and maintain a national wait registry; provide appropriate education for health professionals; ensure sufficient sustained funding; take immediate action on many of these elements; initiate action to develop a national strategy; and involve us in this process.
En résumé, pour réaliser les objectifs décrits aujourd'hui par nos collègues, nous demandons qu'on nous appuie dans l'élaboration d'une structure et d'un processus qui vont aboutir à l'instauration de normes de sécurité nationales; garantir la surveillance de la conformité; établir un registre national de donneurs; instaurer et maintenir une liste nationale d'attente; offrir l'information nécessaire aux professionnels de la santé; garantir un financement soutenu suffisant; apporter des mesures immédiates à l'égard de nombre de ces éléments; amorcer l'élaboration d'une stratégie nationale; et nous mettre à contribution dans la démarche.

In conclusion, I will briefly recap my arguments.
Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.

I should like to take this opportunity to briefly recap the procedure followed by the enhanced cooperation mechanism.
Je saisis cette occasion pour rappeler brièvement la procédure qui organise le mécanisme de la coopération renforcée.

Just to very briefly recap, on February 3, Minister Strahl announced that the government will be initiating negotiations under article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade to restrict imports of milk protein concentrates in response to dairy industry concerns about the increasing use of these concentrates in making cheese and other dairy products.
Je rappelle très brièvement que le 3 février, le ministre Strahl annonçait que le gouvernement entreprendra des négociations en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) afin de limiter les importations de concentrés protéiques du lait en réponse aux préoccupations de l'industrie laitière quant à l'utilisation accrue de ces concentrés pour la fabrication des fromages et autres produits laitiers.

Before I get on to the substance of the report, I should briefly like to recap the purpose and the need for a European approach to this issue.
Avant d’en arriver au fond de cette directive, je voudrais brièvement rappeler les raisons qui imposent d’avoir une approche européenne sur la question.

I will briefly recap the situation.
Permettez-moi de brosser un aperçu de la situation.