Traduction de «will both improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new start offers the opportunity to both improve current partnership structures, and importantly, widen partnership to include new actors.
Ce nouveau départ offre l’occasion d’améliorer la structure de partenariat actuelle et, surtout, de l’ouvrir à de nouveaux acteurs.

Many companies in Europe and elsewhere have already realised that moving to more eco-efficient production and products will both improve environmental performance and cut costs for energy, resource input and waste management.
De nombreuses entreprises en Europe et ailleurs ont déjà réalisé que le passage à des techniques de production et des produits écologiquement plus rentables entraînera un accroissement des performances environnementales et une réduction des coûts liés à la consommation d'énergie et de matières premières et à la gestion des déchets.

This could both improve the environmental performance of recycled products, by encouraging businesses to produce recycled products that conform to these environmental criteria, and reduce unnecessary burdens for low-risk recycling activities.
Cela pourrait, d’une part, améliorer les performances environnementales des produits recyclés en encourageant les entreprises à produire des produits recyclés conformes à ces critères environnementaux, et, d’autre part, réduire les charges non nécessaires sur les activités de recyclage à faible risque.

Its audits are carried out with the aim of both improving financial management, as well as making European citizens aware of how public funds are used.
Ses contrôles sont menés dans le but d’améliorer la gestion financière ainsi que d’informer les citoyens européens de l’utilisation qui est faite des deniers publics.

331 | The Directive sets out the minimum fiscal measures to be applied in the area of passenger cars in order to both improve the functioning of the internal market and promote the Community's environmental objectives.
331 | La directive définit les mesures fiscales minimales à appliquer dans le domaine des voitures particulières pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur et promouvoir les objectifs environnementaux de la Communauté.

This will both improve passenger comfort and significantly enhance the efficiency of the passenger handling process for both the airport and airlines”.
Ces installations permettront à la fois d’améliorer le confort des voyageurs et de renforcer sensiblement l’efficacité de la gestion des flux de passagers pour l’aéroport et les compagnies aériennes».

Will Canada play a leadership role at the Bonn meetings, as the Canadian government did in the late 1980s and early 1990s, in pressuring their colleagues to assign realistic goals that would both improve the environmental aspects of Canada and ensure its future?
Le Canada va-t-il jouer un rôle de leader aux réunions de Bonn, comme le gouvernement canadien l'avait fait à la fin des années 1980 et au début des années 1990, en insistant auprès de ses collègues pour fixer des buts réalistes qui amélioreraient la position environnementale du Canada et garantiraient son avenir?

The solicitor general and I have been working for some months to develop proposals that will both improve part XXIV and add other provisions to the criminal law which will equip our system to deal more effectively with the highest risk offender.
Premièrement, le solliciteur général et moi travaillons depuis plusieurs mois à l'élaboration de propositions visant à améliorer la partie XXIV du Code criminel et à doter notre système d'autres mesures législatives qui lui permettent de s'occuper plus efficacement des délinquants dangereux.

The modernisation and integration of Community infrastructure, and in particular building trans-European networks in the transport, energy and telecommunication fields will both improve the industrial base on which the Community's future economic development depends and be a key factor in the continuing process of unification.
La modernisation et l'intégration des infrastructures communautaires et, surtout, la mise en place de réseaux transeuropéens dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications, amélioreront le socle industriel dont dépend la future évolution économique de la Communauté et joueront un rôle essentiel dans la poursuite du processus d'unification.

“Unlocking the potential of wind energy both improves energy security and reduces greenhouse gas emissions.
« Libérer le potentiel de l'énergie éolienne permet à la fois d'améliorer la sécurité énergétique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.