Vertaling van "will best guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

guaranteed income [ guaranteed resources ]
garantie de revenu [ garantie de ressource ]

EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote
garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, competition between these two carriers is the best guarantee that tickets will be priced fairly and that small communities will be provided with adequate service.
En effet, la concurrence entre ces deux transporteurs est la meilleure garantie d'une fixation adéquate du prix des billets et d'un service convenable pour les petites communautés.

The Commission considers that a common platform best ensures respect of the principles of non-discrimination, transparency and simplicity, provides the best guarantees for full, fair and equitable access to small and medium sized enterprises covered by the EU ETS and small emitters, and best minimises the risk of market abuse.
La Commission estime en effet qu'une plateforme commune est le meilleur moyen de garantir le respect des principes de non-discrimination, de transparence et de simplicité, d'assurer le plein accès, juste et équitable, aux enchères des petites et moyennes entreprises couvertes par le système d'échange de quotas de l'Union, ainsi que l'accès des petits émetteurs, et de réduire au minimum le risque d'abus de marché.

It has also taught us that solidarity and power-sharing with other European states is the best guarantee of our sovereignty and the best guarantee of our prosperity.
Elle nous a appris que la solidarité et la répartition du pouvoir avec les autres États membres constitue la meilleure garantie pour notre souveraineté et notre prospérité.

The motion introduced by the Bloc Québécois and the hon. member for Chambly—Borduas should be the start of a new era in which Canadians will finally understand—I hope people already know this in Quebec—that better working conditions and social protections are the best guarantees that globalization will continue and everyone will benefit.
Dans ce sens, la motion proposée par le Bloc québécois et le député de Chambly—Borduas devrait être le début d'une nouvelle ère, où l'on comprendrait enfin au Canada — j'espère qu'au Québec c'est déjà le cas — que l'amélioration des conditions de travail et la protection sociale sont les meilleures garanties que la mondialisation se poursuivra et que tout le monde en profitera.

– (FR) As well as providing an excellent discussion of the importance and the richness of cultural diversity, the report expressly calls for the rule of unanimity to be applied. This is not a blocking tactic, a charge all too frequently levelled, but the best guarantee of obtaining the consent of States and of the citizens.
– Au-delà d'une excellente réflexion sur l'importance de la diversité culturelle et sa richesse, le rapport demande expressement l'application de la règle de l'unanimité, qui n'est pas un facteur de blocage, comme on l'entend dire trop souvent, mais la meilleure garantie du consentement des États et des peuples.

Constant monitoring by the TRIPs Council is guaranteed. This will result in full transparency - the best guarantee against diversion.
Un suivi constant par le Conseil ADPIC est ainsi garanti, ce qui aboutira à une transparence totale, la meilleure protection contre les détournements.

This is why we should devote our full attention to the position of DECO, which endorses the Commission proposal, which in turn seeks to make prior opt-in consent compulsory for unsolicited emails, since this appears to be the best guarantee for European consumers’ choice as to whether they receive spam mail or not.
La position de la DECO, qui soutient la proposition de la Commission, mérite donc toute l’attention. La Commission vise à rendre obligatoire le consentement préalable opt-in pour le courrier électronique non sollicité, étant donné qu’il semble offrir le plus de garanties aux consommateurs européens de pouvoir choisir entre recevoir ou non le courrier spam, pour éviter d’être bombardés de messages électroniques non sollicités, de nature publicitaire, sauf s’ils ont donné leur accord dans ce sens.

Nevertheless, we insist that a unified Cyprus would be the best guarantee of peace, security and prosperity for the region.
Ceci dit, nous insistons sur le fait qu'une Chypre unie constituerait la meilleure garantie de paix, de sécurité et de prospérité pour la région.

I believe that we should be pleased at this, since it provides the best guarantee that it will not be possible to omit these issues in the course of these negotiations.
Je crois que nous devons nous en réjouir parce que c’est la meilleure garantie que ces enjeux ne pourront être évacués au cours de ces négociations.

The training of young journalists is the best means of improving professionalism in the news processing, and the best guarantee of objective information for the citizen of Bosnia Herzegovina.
La formation des journalistes est le meilleur moyen d'améliorer le professionnalisme du traitement de l'information et la meilleure garantie d'une information objective du citoyen de Bosnie-Herzégovine.