Vertaling van "will be voting later this evening on almost $160 billion " (Engels → Frans) :

In conclusion, in light of what I have said about the substance, about the fear of setting a precedent, especially with respect to linguistic minority rights across the country, and on the strength of the argument advanced by the premier of Newfoundland, Brian Tobin, I would indicate that, in the vote later this evening, I will be supporting the resolution.
Pour conclure, étant donné ce que j'ai dit au sujet de la substance, au sujet de la crainte du précédent, surtout en ce qui a trait au droit des minorités linguistiques du pays, et sur la foi de ce qu'avance le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, j'indique que, lors du vote plus tard aujourd'hui, je vais appuyer la résolution.

Earlier this evening I put forth an amendment in the House which was accepted and will be voted on later this evening.
Au début de la soirée, j'ai présenté à la Chambre un amendement qui a été accepté et qui sera l'objet d'un vote plus tard ce soir.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as you know, we will be voting later this evening on almost $160 billion worth of government spending, and we will be voting after only three and one half hours of debate.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme vous le savez, nous voterons plus tard ce soir sur des dépenses publiques de près de 160 milliards de dollars après seulement trois heures et demie de débat.

We are talking about taxpayers' money today as this is the business of supply. In the House of Commons later on this evening we are going to vote on about $160 billion worth of spending.
Nous parlons aujourd'hui de l'argent des contribuables, car nous examinons les crédits et, plus tard ce soir, nous allons voter ici, à la Chambre des communes, sur des dépenses d'environ 160 milliards de dollars.

Third, that we introduce what is called program evaluation to look at the $100 billion in spending that will not be voted on this evening.
Troisièmement, nous devrions créer un système d'évaluation des programmes qui examinerait les 100 milliards de dollars de dépenses qui ne feront pas l'objet d'un vote ce soir.