Vertaling van "will be tkr thyssen klöckner " (Engels → Frans) :

The initial shareholders of NMH were Bavaria (45 %), Thyssen Edelstahlwerke Ag (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), LSW (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) and Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).
Les premiers associés de NMH étaient le Land de Bavière (45 %), Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), Lech-Stahlwrke GmbH (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) et Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).

During this time LSW was formally only an 11 % shareholder and Annahütte was formally not yet a shareholder, since the assent of the Bavarian Government concerning the transfer of the shares of Klöckner, Thyssen and Krupp was given only on 21 March 1994.
À cette époque, LSW ne détenait officiellement que 11 % des parts de l'entreprise et Annahütte n'en détenait officiellement aucune, le gouvernement bavarois n'ayant donné son accord à la cession des parts de Klöckner, Thyssen et Krupp que le 21 mars 1994.

In March 1992, Thyssen, Krupp and Klöckner decided to withdraw from their participation in NMH after having granted a finale shareholders' loan of DM 1,1 million (ECU 0,58 million) each.
En mars 1992, les sociétés Thyssen, Krupp et Klöckner ont décidé de se retirer de NMH, après avoir accordé chacune un dernier prêt de 1,1 million de marks allemands (0,58 million d'écus).

As from March 1992, when Thyssen, Krupp and Klöckner informed their fellow shareholders that they had decided to withdraw from their participation, Bavaria was looking for a viable privatization and restructuring plan.
À partir de mars 1992, lorsque Thyssen, Krupp et Klöckner ont fait connaître aux autres associés leur décision de céder leurs parts, le gouvernement bavarois s'est efforcé de mettre sur pied un plan viable de privatisation et de restructuration de l'entreprise.

The former private shareholders of NMH (Krupp, Klöckner, Thyssen) decided in March 1992 to terminate their participation in NMH, not to provide further liquidity and to dispose of their shares.
En mars 1992, les anciens associés privés Krupp, Klöckner et Thyssen ont décidé de cesser toute participation à NMH, de ne plus contribuer au financement de l'entreprise et de vendre leurs parts.

The name of the company will be TKR Thyssen Klöckner Recycling GmbH (TKR).
Le nom de l'entreprise sera TKR Thyssen Klöckner Recycling GmbH (TKR).

The transaction will give Thyssen Handelsunion AG sole control of TKR and will constitute a concentration between Thyssen Handelsunion AG and TKR within the meaning of Article 66(1) of the ECSC Treaty.
L'opération donnera à Thyssen Handelsunion AG le contrôle exclusif de TKR et constituera une concentration entre Thyssen Handelsunion AG et TKR au sens de l'article 66 paragraphe 1 du traité CECA.

The planned operation will not entail a significant effect on the European Union market of ferrous scrap, given the acceptable level of the joint market share of Thyssen Handelsunion AG and Klöckner and Co. AG and given the presence on the market of a certain number of other major producers.
L'opération envisagée n'aura pas une incidence sensible sur le marché de la ferraille de l'Union Européenne, en raison du niveau acceptable de la part de marché combinée de Thyssen Handelsunion AG et de Klöckner Co. AG et de la présence sur le marché d'un certain nombre d'autres producteurs importants.

The company will be owned 80 % by Thyssen Handelsunion AG and 20 % by Klöckner and Co. AG.
L'entreprise sera détenue à 80 % par Thyssen Handelsunion AG et à 20 % par Klöckner Co. AG.

The Commission has authorised an operation by which Thyssen Handelsunion AG and Klöckner and Co. AG intend to create a joint venture which regroups their activities in the steel recycling, metallurgy and waste treatment sectors.
La Commission a autorisé une opération par laquelle Thyssen Handelsunion AG et Klöckner Co. AG ont l'intention de créer une entreprise commune dans laquelle elles regrouperont leurs activités de recyclage d'acier, de métallurgie et de services en matière de déchets.