Traduction de «will be submitted very soon » (Anglais → Français) :

The European Parliament and the Council in fact explicitly gave the Commission the task of submitting a proposal to this end which would also cover third-country aircraft and be submitted as soon as possible.
Le Parlement européen et le Conseil chargeaient d’ailleurs explicitement la Commission de faire une proposition en ce sens, qui viserait également les aéronefs des pays tiers et interviendrait dans les meilleurs délais.

In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Pour que l'UE devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, les mesures nécessaires pour réaliser un marché véritablement unifié et intégré doivent être adoptées très rapidement.

When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.
Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.

Ms. Georgia MacNeil: I don't, but they will be submitted very soon.
Mme Georgia MacNeil: Non, mais nous allons vous les faire parvenir très bientôt.

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

However, where, for scientific reasons detailed in the protocol, it is not possible to submit a summary of the results within one year, the summary of results shall be submitted as soon as it is available.
Toutefois, si, pour des raisons scientifiques détaillées dans le protocole, il est impossible de transmettre un résumé des résultats dans un délai d'un an, ce résumé est communiqué dès qu'il est disponible.

Officials at the bureau of legislation review are currently preparing the amendments I want to submit very soon to my colleagues in cabinet and to Parliament.
Les fonctionnaires responsables du Bureau de révision de la législation terminent actuellement la préparation des modifications que j'entends proposer très bientôt à mes collègues du Cabinet et par la suite au Parlement.

Let us also be mindful of the fact that very soon Devco will be submitting to the Government of Canada its five-year plan.
Rappelons-nous aussi que, prochainement, la Devco présentera au gouvernement du Canada un plan quinquennal.

The Presidency indicated its intention to draw up a draft statute for the future Monitoring Centre to be submitted to the Member States and the Commission very soon.
La présidence a indiqué qu'elle avait l'intention d'élaborer un projet de statut du futur observatoire qui doit être soumis très bientôt aux Etats membres et à la Commission.

Mr Zabalza and Mr Schmidhuber had a constructive exchange of views, in a spirit of cooperation, aimed at agreement on this desired balance and to ensure high-quality projects are chosen in line with the criteria given in the Regulation. Various technical details were clarified, making it possible for Spain to submit applications very soon for assistance for concrete projects that are likely to be successful.
Afin de parvenir à un accord sur cet équilibre et garantir la haute qualité des projets en accord avec les critères définis dans le règlement, Messieurs Zabalza et Schmidhuber ont eu des discussions constructives dans un esprit de coopération, en clarifiant des détails techniques et permettant ainsi à l'Espagne de présenter, prochainement, les demandes d'aide relatives aux projets concrets avec les meilleures garanties de succès.