Vertaling van "will be splitting my time with my coalition colleague and friend " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I neglected to mention in my speech that I will be splitting my time with my hon. colleague from Sydney—Victoria.
Monsieur le Président, j'ai oublié de mentionner dans mon intervention que j'allais partager mon temps de parole avec mon collègue de Sydney—Victoria.

Mr. Chair, I will be splitting my time with my hon. colleague from Oakville, and until further notice, unless we advise otherwise, the members will all be asking questions this evening, thus using their time to ask questions.
Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec ma collègue, la députée d'Oakville, et à moins d'un avis contraire, les députés vont utiliser le temps qui leur est alloué ce soir pour poser des questions.

I would like to state, Mr. Speaker, that I will be splitting my time with my hon. colleague from Central Nova, who will pick up after question period.
Je voudrais dire, monsieur le Président, que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Nova-Centre, qui reprendra après la période des questions là où je vais laisser.

As the international trade critic for the official opposition and speaking first, I will focus my comments on the softwood lumber side of the motion and will split my time with my colleague, the member for Selkirk Interlake, who is our senior agriculture critic and will focus on the agriculture industry side of the motion.
En tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de commerce international et premier intervenant, je me concentrerai sur l'aspect de la motion concernant le bois d'oeuvre et je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Selkirk Interlake, qui est notre principal porte-parole en matière agricole et qui se concentrera sur l'aspect de la motion concernant l'industrie agricole.

I should indicate at the outset, Madam Speaker, that I will be splitting my time with my coalition colleague and friend from Saanich Gulf Islands and critic in this area.
Je tiens à signaler au départ, madame la Présidente, que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue et ami de la coalition, le représentant de Saanich Gulf Islands, porte-parole dans ce domaine.