Vertaling van "will be glad to do " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

do not spur the willing horse
bon cheval n'a pas besoin d' éperon

will-do factor
facteur de potentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very glad that we will be working with 10 regions and two Member States to help them make full use of their strengths and potentials to embrace innovation, decarbonisation, digitisation, and to develop the skills for the future".
Je me réjouis à l'idée de cette future collaboration avec dix régions et deux États membres qui nous permettra de les aider à tirer pleinement parti de leurs atouts et de leurs potentiels afin qu'ils s'engagent dans la voie de l'innovation, de la décarbonisation, de la numérisation, et qu'ils acquièrent les compétences nécessaires pour l'avenir».

I am glad that I can continue counting on the European Parliament and the Council as our allies in this work.
Je suis heureux de pouvoir continuer à compter sur le Parlement européen et le Conseil comme alliés dans cette entreprise.

Senator Wallace: If you need more than Senator Mitchell's words, I will certainly be glad to do that.
Le sénateur Wallace : Si l'opinion du sénateur Mitchell ne vous suffit pas, j'y répondrai volontiers.

4.16 We are glad to note that the Commission believes that the regulation should secure a considerable improvement in the scope and quality of information in this field at a modest extra total cost because of the offsetting savings that will be made through the stream-lining of the requirements.
4.16 Le Comité relève avec satisfaction que la Commission est convaincue de garantir, par ce règlement, une amélioration considérable de la portée et de la qualité des informations en la matière au prix d'une augmentation modérée du coût total, en raison des économies escomptées de la rationalisation des exigences.

We are therefore glad to note that the regulation should not impose any additional burdens on business.
Le Comité se réjouit par conséquent que le règlement n'impose aucune obligation supplémentaire aux entreprises.

I trust that when the bill proceeds to the appropriate committee, the members there will perform such a cost benefit analysis that the bill can again be supported at third reading, and I would be glad to do so.
Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité compétent, je suis sûr que les députés qui y siègent effectueront une analyse du rapport coûts-avantages et que celle-ci démontrera que le projet de loi mérite d'être appuyé à nouveau à l'étape de la troisième lecture, ce que je serais heureux de faire.

Mr. Speaker, I will be glad to do so.
Monsieur le Président, je le ferai avec plaisir.

If the government members do not want to do the job, we will be glad to do it for them (1235) Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his comments and his presentation today.
Si les ministériels ne veulent pas s'acquitter de ce travail, nous serons heureux de le faire pour eux (1235) M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de ses observations et de son exposé.

But the Commission would be glad if discussions in the Council revealed a greater degree of political maturity in this respect and a more ambitious vision of harmonisation.
Néanmoins, la Commission accueillerait favorablement des discussions au Conseil faisant apparaître une maturité politique plus importante à cet égard ainsi qu'une vision plus ambitieuse de l'harmonisation.

If he wants to talk to me about my teacher's pension I will be more than glad to do it. Once he understands it I am sure he will say: ``Well, I didn't realize that''.
S'il veut me parler de ma pension d'enseignant, je me ferai un plaisir d'en discuter.