Traduction de «will be forced to buy cheaper contraband » (Anglais → Français) :

As a result, several Canadians will lose their jobs, and Canadians will be forced to buy Canadian postage stamps manufactured in the United States.
De nombreux Canadiens perdront leur emploi et les Canadiens seront obligés d'acheter des timbres-poste canadiens imprimés aux États-Unis.

What will happen if taxes are increased is that consumers on lower incomes will be forced to buy cheaper contraband cigarettes from third countries which are possibly even more damaging to their health.
Ce qui va se produire avec l’augmentation de la fiscalité, c’est que les consommateurs dont les revenus sont les plus faibles vont être obligés d’avoir recours à la contrebande de cigarettes meilleur marché provenant de pays tiers et sans doute plus nocives pour la santé.

The other point you raised is the question of the mixed message vis-à-vis the fact that people will have access to a ticketing regime, would be forced to buy on the black market, and then allow for a plant or two or three as proposed by the committee.
Vous avez également dit que nous envoyons un message confus à la population, puisque les contrevenants feront l'objet d'une contravention mais seront obligés d'aller s'approvisionner sur le marché noir, alors qu'on pourrait, comme le propose le comité, permettre en toute légalité la possession d'un, de deux ou de trois plants.

Could the Prime Minister confirm that if we fail to meet our targets we will be forced to buy international carbon credits?
Le premier ministre pourrait-il confirmer que si nous n'atteignons pas nos objectifs, il nous faudra acheter des crédits de carbone?

Just to make a living fishermen will be forced to buy a second or a third licence.
Rien que pour subsister un pêcheur sera forcé d'acheter un deuxième ou un troisième permis.

Mr. Cliff Breitkreuz: With this new digital programming, will consumers be forced to buy a whole marketing package, or will they be able to selectively purchase those cable stations they prefer and not pay for a whole range of others they don't want?
M. Cliff Breitkreuz: Avec cette nouvelle programmation numérique, est-ce que les consommateurs seront obligés d'acheter un tout nouveau bouquet de chaînes ou est-ce qu'ils pourront choisir seulement les chaînes qu'ils désirent, sans payer pour toute la gamme de celles qu'ils ne veulent pas?