Traduction de «will be aware that our former colleague senator orville » (Anglais → Français) :

A precedent that Your Honour, I'm sure, will recall is that in 2004, when the Senate was debating a private member's bill to amend the Criminal Code in relation to hate propaganda, our former colleague Senator Murray gave notice of a motion to set a deadline for consideration of that private member's bill.
Votre Honneur se souviendra sans doute du précédent établi en 2004 lorsque le Sénat étudiait un projet de loi d'initiative parlementaire portant modification des dispositions du Code criminel relatives à la propagande haineuse.

It will be 14 years next Sunday, June 17, since our former colleague Senator Orville Phillips introduced Government Bill C-110, the Northumberland Strait Crossing Bill, which authorized the undertaking.
Il y aura 14 ans dimanche prochain, le 17 juin, que notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips, a présenté le projet de loi C-110, Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, qui autorisait ce projet.

Here in the Senate, we will do our homework, aware that our former colleague, Senator Gauthier, is keeping watch.
Au Sénat, nous ferons nos devoirs, toujours conscients que notre ancien collègue, le sénateur Gauthier, reste aux aguets.

Honourable senators will be aware that our former colleague Senator Orville Phillips was chairman of the subcommittee until his retirement from the Senate on April 5 last.
Les honorables sénateurs se souviendront que notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips, a été président du sous-comité jusqu'à sa retraite du Sénat, le 5 avril dernier.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, over the weekend I was in Summerside, Prince Edward Island, for a testimonial dinner in honour of our former colleague Senator Orville Phillips.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je me suis rendu pendant la fin de semaine à Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard, pour un banquet rendant hommage à notre ancien collègue, le sénateur Orville Phillips.