Vertaling van "will be $173 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

nuncupative will | oral will
testament oral

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has imposed a total of € 173 860 400 fines on 24 companies from 10 different undertakings – Akzo, Baerlocher, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine (Arkema France), GEA, Chemson, Faci, Reagens and AC Treuhand – for violating the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81).
La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de X millions € 173 860 400 à 24 sociétés de dix groupes industriels différents - Akzo, Baerlocher, Ciba, Elementis, Elf Aquitaine (Arkema France), GEA, Chemson, Faci, Reagens et AC Treuhand – pour infraction à l’interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives prévue par le traité (article 81).

President. − The next item is the report (A6-0354/2007) by Richard Corbett, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendment of Rule 173 of the Rules of Procedure, which deals with verbatim reports [2007/2137(REG)].
La présidente - (DE) Le prochain point est le rapport (A6-0354/2007) de Richard Corbett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 173 du règlement du Parlement européen concernant le compte rendu in extenso [2007/2137(REG)].

– (PL) Madam President, the Commission’s initiative to amend Rule 173 of the Rules of Procedure of the European Parliament makes me think again about the European Union.
– (PL) Madame la Présidente, l’initiative de la Commission pour modifier l'article 173 du règlement du Parlement européen me fait à nouveau penser à l’Union européenne.

(106) Article 173 is replaced by the following:
106) L'article 173 est remplacé par le texte suivant:

Incidentally, Mr President, let us reiterate that, in Nepal, 422 people have died and 173 people have been reported missing.
On peut, pour mémoire, Monsieur le Président, rappeler qu'au Népal, 422 personnes sont mortes et 173 personnes sont portées disparues.

Secondly, this amendment is an inclusion in the sense of covered claims and severance pay, as provided for in International Labour Convention No. 173, and I fail to see why we cannot cover them in Europe.
Deuxièmement, un amendement incorpore la notion de couverture des revendications et des dédommagements qui sont versés en cas de licenciement et qui sont prévus par la convention internationale 173, et je ne vois pas pourquoi, en Europe, nous ne pouvons pas les couvrir.

Out of 173 submissions, there were 19 projects selected for the global amount of 2.146.356 euro.
Parmi 173 dossiers présentés, 19 projets ont été sélectionnés pour un montant total de 2.146.356 d'euros.

In a case cited in a complaint to the Commission, the driver of a car registered in Germany who was using a portable telephone while driving (an act prohibited under Article 173 of the Highway Code) had either to pay LIT 50,000 to the police officer or guarantee the sum of LIT 100,000.
Ainsi, dans une affaire citée dans une plainte adressée à la Commission, le chauffeur d'une voiture immatriculée en Allemagne utilisant un téléphone portable en conduisant (ce qui est interdit par l'article 173 du code de la route) devait soit payer 50 000 LIT à l'agent de police, soit garantir la somme de 100 000 LIT.

Ireland and Northern Ireland can look forward to 173, 9 MECU courtesy to two Community Initiatives, namely INTERREG and URBAN, which Monika Wulf- Mathies, Commissioner in charge of regional policies and the cohesion fund, announced during her visit to Northern Ireland on Monday.
L'Irlande et l'Irlande du Nord bénéficieront de 173 900 000 écus au titre de deux initiatives communautaires, INTERREG et URBAN, a annoncé Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales et du Fonds de cohésion, au cours de sa visite en Irlande du Nord, lundi.

In the light of the results of this pre-test, the panel unanimously selected the logo submitted by Euroteam of Aarhus, Denmark, comprising Mr Knud Kristensen, Mr Egon Krøger and Mr Jorgen Hjorting, which will receive the prize announced of a cheque for ECU 10 000. However, design of the symbol is only the first stage in a process which also entails establishing the conditions under which it may be used and the method of monitoring its use. Only then can the symbol begin to be used. [1] Regulation (EEC) No 3763/91 - OJ No L 356, 24.12.1991. [2] Regulation (EEC) No 1600/92 - OJ No L 173, 27.6.1992. [3] Regulation (EEC) No 1602/92 - OJ No L 173, 27.6.1992.
____________ (1) Règlement (CEE) no 3763/91 - JO no L356 du 24.12.1991 (2) Règlement (CEE) no 1600/92 - JO no L173 du 27.06.1992 (3) Règlement (CEE) no 1602/92 - JO no L173 du 27.06.1992 A l'issue du pré-test et au vu des résultats, le jury a adopté à l'unanimité le logo créé par l'équipe d'EUROTEAM à Aarhus, Danemark, c'est-à-dire M. Knud KRISTENSEN M. Egon KRÜGER M. Jorgen HJORTING qui vont recevoir le prix promis soit un chèque de 10.000 ECU. La création du symbole graphique n'est toutefois que la première phase d'un dispositif qui requiert, en outre, de définir les conditions d'utilisation du logo et les modalités de contrôle de celle-ci. Alors seulement, les actions de promotion du logo pourront être engagées.