Traduction de «will avoid over-hasty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of such an individual, in addition to the investigation, will avoid any hasty decisions that cause considerable damage to the reputation of Chinese pharmacopoeia.
Cette présence, juxtaposée à l'enquête, permettra d'éviter des jugements hâtifs qui nuisent considérablement à la réputation de la pharmacopée chinoise.

6. There is a continuing need to avoid over-hasty decisions on the allocation of frequencies and suitable measures should be taken to ensure that, on the basis of reliable scientific findings, the newly allocated frequencies employ transmission standards which guarantee the highest quality of service and the lowest distribution costs.
6. En outre, il faut éviter de prendre des décisions au sujet de l'attribution des fréquences de manière précipitée. Des mesures adaptées devraient être prises afin de veiller à ce que, sur la base de fondements scientifiques fiables, les nouvelles fréquences attribuées respectent des normes de transmission garantissant la meilleure qualité de service aux moindres coûts de distribution.

We must therefore stick to a sensible position, avoiding any hasty or even hysterical reactions to the events in Japan.
Nous devons, par conséquent, nous en tenir à une position raisonnable, en évitant toute réaction hâtive ou même hystérique face aux événements du Japon.

We trust in your sensitivity, Commissioner, in the hope that you will avoid over-hasty ratifications, which could go hand in hand with unacceptable decisions over the provisional application of the commercial side of the agreement pending ratification, or at least decisions that will be unacceptable until the regulation on the bilateral safeguard clause has been clearly defined.
Nous croyons en votre sensibilité, Monsieur le Commissaire, dans l’espoir que vous éviterez une ratification précipitée qui pourrait s’accompagner de décisions inacceptables concernant l’application provisoire du volet commercial de l’accord avant ratification, ou à tout le moins de décisions qui s’avéreront inacceptables jusqu’à la définition claire du règlement sur la clause de sauvegarde bilatérale.

It is our duty not to lapse into indifference – which would be wrong – but also to avoid making hasty judgments about certain parties, judgments which sound like irrevocable sentences, as is the case with Colombia.
Il est de notre devoir de ne pas sombrer dans l’indifférence – ce qui ne serait pas la solution – mais également d’éviter tout jugement hâtif concernant certaines parties, des jugements qui ressemblent à des sentences irrévocables, comme dans le cas de la Colombie.

At the Parliamentary Assembly’s last session in Kigali we called for prudence and the avoidance of hasty further regulation of relations between the EU and Africa.
Lors de la dernière session de l’assemblée parlementaire à Kigali, nous avons lancé un appel à la prudence et avons demandé d’éviter toute réglementation supplémentaire des relations entre l’UE et l’Afrique précipitée.

It is essential to avoid hasty legislation which creates more problems than it solves.
Il est essentiel d'éviter de légiférer de manière précipitée, au risque de créer plus de problèmes que d'en résoudre.

A small proportion of delegations have indicated some reserve over what they regard to be a "too hasty" abolition of the ex-ante visa.
Une petite partie des délégations ont formulé certaines réserves sur ce qu'ils interprètent comme une abolition « précipitée » du visa ex-ante.

A hasty decision now could lead to difficulties, disillusion and resentmentBut the important thing is to avoid confusion between the Community's plans for further integration and our neighbours' hopes and expectations. We must avoid any misunderstandings arising from disenchantment as the people of Eastern Europe face the difficulties of economic reform, the problems of adjusting to democracy and the dangers of social disintegration.
Il faut éviter les malentendus qui pourraient naître du déchantement des Européens de l'Est devant les difficultés de la réforme économique, les hésitations de l'adaptation à la démocratie et les risques d'effritement social.

Such an agreement would avoid the need to liquidate the 100 000 tonnes of cocoa held at present in the buffer stock, the hasty unloading of which might upset the market considerably.
Grace a un tel accord, on ./. - 2 - pourra eviter la liquidation des 100 000 tonnes de cacao qui se trouvent actuellement accumulees dans le stock regulateur et qui, si elles etaient introduites a la hate sur le marche, risqueraient de le perturber considerablement.