Traduction de «will ask my supplementary » (Anglais → Français) :

When I learned that the Orchestra had financial problems, I was very worried and I immediately asked my Commissioners to find a solution.
Lorsque j’ai appris que celui-ci traversait des difficultés financières, j’en ai été très ému et j'ai immédiatement demandé à mes agents de trouver une solution.

May I ask my supplementary question?
Puis-je poser ma question complémentaire?

Workers in a pension scheme can ask its administrators how stopping employment or moving would affect their supplementary pension rights and the conditions that would apply to the future treatment of those rights.
Les travailleurs bénéficiant d’un régime de retraite peuvent demander à connaître la façon dont la cessation ou la mutation de leur emploi sont susceptibles d’affecter leurs droits à pension complémentaire, ainsi que les conditions liées au traitement futur de ces droits.

I put a question to the Minister of Foreign Affairs, I received an answer from the government House leader, and I will ask my supplementary to the same minister.
J'ai posé une question au ministre des Affaires étrangères et c'est le leader du gouvernement à la Chambre qui m'a répondu.

Senator Forrestall: I will forgo asking my supplementary question because it had to do with ensuring that the minister understood that we were not looking for a binding vote but, rather, for a measure, an indication of where individual senators stand on this important matter.
Le sénateur Forrestall : Je vais laisser tomber ma question complémentaire étant donné qu'elle visait à assurer au ministre que nous ne voulions pas la tenue d'un vote contraignant, mais que nous voulions connaître la position des sénateurs à l'égard de cet enjeu important.

3. The coordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking has its head office, and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 10, to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its coordination tasks as laid down in Article 11, and to transmit that information to the coordinator.
3. Le coordinateur peut inviter les autorités compétentes de l'État membre où une entreprise mère a son siège social et qui n'exercent pas elles-mêmes la surveillance complémentaire conformément à l'article 10 à demander à l'entreprise mère de leur fournir toutes informations utiles à l'accomplissement de sa mission de coordination, telle qu'elle est définie à l'article 11, et à lui communiquer lesdites informations.

I will ask my supplementary question slowly to make sure the minister understands.
Je pose ma question complémentaire lentement pour que le ministre comprenne bien.

[Translation] Mr. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Mr. Speaker, I will ask my supplementary to the Prime Minister, because there does not seem to be a great deal of communication between him and his minister.
[Français] M. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Je vais poser ma question supplémentaire au premier ministre parce qu'il ne semble pas y avoir beaucoup de communication entre eux.

Under Directive 2014/50/EU, workers in a supplementary pension scheme can ask how stopping employment or moving would affect their supplementary pension rights and the conditions that would apply to the future treatment of those rights.
En vertu de la directive 2014/50/UE, les travailleurs affiliés à un régime de retraite complémentaire peuvent demander dans quelle mesure la cession d'un emploi ou un déménagement affectera leurs droits à pension complémentaire et les conditions régissant le traitement futur de ces droits.