Vertaling van "will ask my next " (Engels → Frans) :

I will ask my next question carefully so as to not put you in a position of commenting on another department's bill.
Je vais maintenant poser ma question suivante avec beaucoup de prudence afin de ne pas vous amener à faire de commentaires au sujet du projet de loi d'un autre ministère.

Senator Andreychuk: I will not ask my next question in legal terms, but I will put it to the experts later.
Le sénateur Andreychuk: Je ne vais pas poser ma prochaine question en termes juridiques, mais je la soumettrai à des experts plus tard.

When I learned that the Orchestra had financial problems, I was very worried and I immediately asked my Commissioners to find a solution.
Lorsque j’ai appris que celui-ci traversait des difficultés financières, j’en ai été très ému et j'ai immédiatement demandé à mes agents de trouver une solution.

I am very much looking forward to my next visit to Pristina to mark this important moment and to explain the benefits it can bring in terms of growth and employment to Kosovo businesses, investors and the general public," said Commissioner Johannes Hahn.
J’attends avec impatience ma prochaine visite à Pristina afin de marquer ce moment important et d’expliquer les avantages qu’il peut apporter sur le plan de la croissance et de l’emploi aux entreprises, aux investisseurs et au grand public du Kosovo», a déclaré pour sa part M. Johannes Hahn.

"I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
«J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

If not, it shall ask the Network to find new Members within the next two years or terminate the Network, inform the Board of Member States of the situation and ask Member States to encourage their healthcare providers to join the Network.
Si ce n'est pas le cas, elle demande au réseau de trouver de nouveaux membres dans un délai de deux ans ou de dissoudre le réseau, elle informe le conseil des États membres de la situation et demande aux États membres d'encourager leurs prestataires de soins de santé à adhérer au réseau.

I think I will ask my next question after you answer these two.
Je crois que je vais poser ma prochaine question après que vous aurez répondu à ces deux-là.

I will wait until Ms. Archibald comes back before asking my next question.
Je vais attendre que Mme Archibald revienne pour poser ma prochaine question. Je la laisserai prendre son café.

Mr. Gérard Asselin: I would like to ask my next question as a long-standing Inter-Canadian customer and a member of Parliament for a North Shore riding which includes Baie-Comeau.
M. Gérard Asselin: J'aimerais poser ma prochaine question en tant que client d'InterCanadien depuis plusieurs années et en tant que député d'un comté de la Côte-Nord, comprenant plus précisément Baie-Comeau.