Vertaling van "will apparently exceed $135 billion " (Engels → Frans) :

When it came to CFCs, DuPont warned that the cost in the U.S. alone would exceed $135 billion and that entire industries would fold.
Au sujet des CFC, DuPont avait dit que le coût dépasserait 135 milliards de dollars rien qu'aux États-Unis et que des pans complets de l'industrie disparaîtraient.

The profits of the top six oil giants for the first six months of this year will apparently exceed $135 billion and yet the government is handing over billions of dollars in subsidies to this industry.
Il semble que les bénéfices des six géants pétroliers pour les six premiers mois de cette année dépasseront 135 milliards de dollars et, pourtant, le gouvernement verse à ce secteur des milliards de dollars en subventions.

China is the EU's second largest trading partner, with bilateral trade in 2003 exceeding €135 billion, which represents 6.9% of the EU's trade with the rest of the world.
La Chine est le deuxième partenaire commercial de l'UE par ordre d'importance. Le volume des échanges bilatéraux excède 135 milliards d'euros, soit 6,9% du commerce de l'UE avec le reste du monde.

The Conservatives say they will honour the $3.4 billion increase the Liberals promised for international aid and our promise to double the budget for official development assistance, which will exceed $5 billion by 2010.
Les conservateurs confirment l'augmentation de 3,4 milliards de dollars prévus par les libéraux pour l'aide internationale et notre engagement à doubler le budget de l'aide publique au développement, qui atteindra plus de 5 milliards de dollars d'ici 2010.

Together with increases announced in previous budgets, annual Canada child tax benefits will exceed $9 billion a year in the year 2004, of which low income families will receive about $6 billion and middle income families about $3 billion.
Ces hausses et les augmentations prévues par la Chambre et dans les budgets porteront d'ici 2004 la Prestation fiscale canadienne pour enfants à plus de 9 milliards de dollars par année, dont 6 milliards iront aux familles à faible revenu et 3 milliards, aux familles à revenu moyen.