Vertaling van "will announce during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcement of candidacy
déclaration de candidature

positive announcement effect
effet d'annonce positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini made the announcement during today's Rome II Ministerial Meeting on support to the Lebanese Armed Forces (LAF) and the Internal Security Forces (ISF) in Rome.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, M Federica Mogherini, l'a annoncé au cours de la réunion ministérielle Rome II sur le soutien aux forces armées et aux forces de sécurité intérieures libanaises, qui a eu lieu hier à Rome.

The European Conference on Rare Diseases was held in Lisbon under the Portuguese Presidency, and the public consultation[18] for the communication was announced during the conference.
La conférence européenne sur les maladies rares s'est tenue à Lisbonne durant la présidence portugaise, et la consultation publique[18] précédant la communication a été annoncée à cette occasion.

- Earmarking an adequate amount of funds in each geographical budget line to be mobilised in the case of an election being announced during the course of the year.
- l'affectation d'une réserve suffisante dans chaque ligne budgétaire géographique, mobilisable lorsque des élections sont annoncées en cours d'année

Support for resilience and to promote state and peace building in Somalia expected to be one of the key announcements during the European Development Days today
L'octroi d'une aide pour soutenir la résilience et promouvoir la construction de l'État et la consolidation de la paix en Somalie devrait constituer l'une des principales annonces faites aujourd'hui dans le cadre des Journées européennes du développement

New EU Support for Somalia and Mauritius announced during European Development Days // Brussels, 16 June 2016
Nouvelle aide de l’UE à la Somalie, au Kenya et à Maurice annoncée lors du sommet sur le développement // Bruxelles, le 16 juin 2016

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, made the announcement during his visit to Kenya today, where he visited the Dadaab refugee camp, the largest in the world, hosting over 350 000 people.
M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait cette annonce aujourd’hui lors de sa visite au Kenya, où il s'est rendu à Dadaab, dans le plus grand camp de réfugiés au monde qui abrite plus de 350 000 personnes.

Commissioner Piebalgs made the announcement during a joint visit to the Sahel region with the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, the Chairperson of the African Union Commission, Dlamini Zuma, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, and the EU's Special Representative for the Sahel, Ambassador Michel Reveyrand de Menthon.
L'annonce a été faite par le Commissaire Piebalgs dans le cadre d'une visite conjointe dans la région du Sahel avec le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-moon, la Présidente de l'Union africaine, Dlamini Zuma, le Président de la Banque Mondiale, Jim Yong Kim, le Président de la Banque Africaine de Développement, Donald Kaberuka et le Représentant Spécial de l'Union européenne pour le Sahel, M. l'Ambassadeur Michel Reveyrand de Menthon.

The first list of ‘The 7 Most Endangered’ will be announced during Europa Nostra’s 50th anniversary Congress in Athens on 16 June 2013.
La première liste des « 7 sites les plus menacés » sera annoncée lors du Congrès marquant le 50ème anniversaire d’Europa Nostra le 16 juin 2013 à Athènes.

As a tradition, the three winners of the European Information Society Technologies Prize will be announced during the event.
Comme le veut désormais la tradition, c'est également dans le cadre de IST 2000 que seront annoncés les trois gagnants du Prix Européen des Technologies de la Société de l'Information.

It is hoped that agreement on the elements for a pilot programme can be reached in time for a public announcement during the summer of 1992.
Un accord sur les éléments d'un programme-pilote devrait pouvoir être réalisé dans des délais suffisants et être annoncé au cours de l'été de 1992.