Traduction de «will also receive an additional $502 million » (Anglais → Français) :

Estonian Air therefore needs to pay back the state aid already received, which according to the Commission's information amounts to about €85 million plus interest, and cannot receive an additional €40 million of restructuring aid.
Estonian Air doit donc rembourser l'aide déjà perçue, qui, selon les informations de la Commission, s'élève à environ 85 millions d'euros (auxquels s'ajoutent les intérêts), et ne pourra pas bénéficier d'une aide à la restructuration supplémentaire de 40 millions d'euros.

15. Notes, that the contribution to the European Medicines Agency for 2015, as requested by the Agency and as adopted by the Commission amounts to EUR 31,516 million; is aware that to this amount, the 2013 outturn of EUR 1,499 million needs to be added, reaching a total contribution of EUR 33,015 million in 2015; points out that the proposed contribution does not cover any additional contribution relating to the implementation of the Pharmacovigilance legislation, as the costs of this activity are to be covered by fees; recalls that Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council entered into force in July 2014 and that the Agency will have to adapt its existing human and financial resources to cover the Pharmacovigilance activities; stresses that the European Medicines Agency is one of the industry-driven agencies which, in the last four years, has not received one additional post for the implementation of the Pharmacovigilance legislation resulting in a slow-down of handling files;
15. relève que la contribution en faveur de l'Agence européenne des médicaments pour 2015 s'élève à 31,516 millions d'euros, comme demandé par celle-ci et tel qu'approuvé par la Commission; est conscient qu'il y a lieu d'ajouter à ce montant le résultat de l'exécution budgétaire de 2013 s'élevant à 1,499 million d'euros, ce qui porte la contribution totale à 33,015 millions d'euros en 2015; fait observer que la contribution proposée ne couvre pas les éventuelles autres contributions liées à la mise en œuvre des dispositions législatives en matière de pharmacovigilance, étant donné que le coût de cette activité doit être couvert par les redevances; rappelle que le règlement (UE) n° 658/2014 du Parlement européen et du Conseil est entré en vigueur en juillet 2014 et que l'agence devra adapter ses ressources humaines et financières existantes afin de couvrir les activités de pharmacovigilance; souligne que l'Agence européenne des médicaments compte parmi les agences tournées vers les entreprises qui n'ont, au cours des quatre dernières années, pas reçu le moindre poste supplémentaire pour la mise en application de la législation relative à la pharmacovigilance, ce qui s'est traduit par un ralentissement du traitement des dossiers;

It will also receive an additional $502 million for health, as a result of the same conference.
Il aura également 502 millions de dollars supplémentaires pour la santé à la suite de cette même conférence.

The Tsawwassen would also receive an additional $2 million for that.
La Première nation de Tsawwassen recevrait aussi 2 millions de dollars de plus pour cela.

In addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive up to €190 million from the EU budget to help them adjust to the new tariff.
En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.

This expenditure will cover the Social Fund, which will receive an additional EUR 135 million, as well as the Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Ces dépenses couvriront le Fonds social, qui recevra 135 millions d’euros supplémentaires, ainsi que le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion.

What is more, the French outermost regions, which were the only ones to benefit from support to outlets, will receive an additional amount of EUR 15 million corresponding to current outlet measures in respect of the reference period.
En outre, les régions ultrapériphériques françaises, qui étaient les seules à bénéficier de l’aide à l’écoulement, recevront un montant supplémentaire de 15 millions d’euros correspondant aux mesures actuelles d’écoulement au titre de la période de référence.

The net result is that next year, Alberta will receive an additional $333 million in additional CST funding; Ontario will receive an additional $445 million, and all other eight provinces will share a total increase of $14 million.
Le résultat net est que l'année prochaine, l'Alberta recevra une somme additionnelle de 333 millions de dollars au titre du TCPS, l'Ontario recevra 445 millions de dollars supplémentaires, et les huit autres provinces se partageront une augmentation totale de 14 millions.

Finally, the Commission has proposed that the EU youth exchange programme receive an additional €10 million in funding for the border regions.
Et pour finir, la Commission a également proposé d'augmenter le programme d'échange de jeunes de 10 millions d'euros supplémentaires en faveur des régions frontalières.