Traduction de «will already bring some » (Anglais → Français) :

Nonetheless, the common base can be applied while consolidation is being negotiated and will already bring some important improvements to the EU's corporate tax environment.
Néanmoins, l'assiette commune peut être appliquée alors que la consolidation est en cours de négociation; elle apportera déjà quelques améliorations considérables à l'environnement fiscal des entreprises dans l'Union.

Some of these exist already in some Member States; and the list itself does not claim to be all-inclusive.
Certaines le sont déjà dans quelques États membres et la liste ne prétend pas être exhaustive.

Drones are a technology that is already bringing about radical changes, by creating opportunities for new services and applications, as well as new challenges.
Les drones, et la technologie qui y est liée, induisent déjà des changements radicaux: ils ouvrent la possibilité de créer de nouveaux services et de nouvelles applications, tout en soulevant des problèmes nouveaux.

Meanwhile, the Internet application itself is already bringing some discipline.
Entre-temps, une certaine discipline est en train d'envahir Internet.

Senator Oliver: You indicated in your remarks that you are already bringing some product up through the Suez Canal, stopping in parts of the Mediterranean and Europe and then coming over to Halifax.
Le sénateur Oliver: Vous avez dit dans votre allocution que vous faites déjà venir des produits par le canal de Suez, les navires faisant escale en Méditerranée et en Europe avant d'arriver à Halifax.

Option b, strengthening and harmonising the moral rights of performers, would bring some non-pecuniary benefits to performers, by allowing them to restrict objectionable uses of their performances.
L’option b, renforcer et harmoniser les droits moraux des artistes interprètes et exécutants, permettrait aux interprètes de bénéficier d’avantages non pécuniaires en leur offrant la possibilité de restreindre les utilisations contestables de leurs exécutions.

At the end of 2006 through to 2007, a small gas surplus emerged which allowed an increase in gas trade, bringing some liquidity to hubs.
À la fin de 2006, et durant toute l'année 2007, un léger excédent de gaz s'est constitué, ce qui a permis une augmentation des transactions sur le gaz et a apporté des liquidités aux centres de négociation.

The European Union introduced legislation on geographical indications and designations of origin on 14 July 1992 in an attempt to harmonize this protection at Community level in the case of all food products other than wines and spirit drinks -already covered by earlier Community legislation - in order to bring some clarity to the market and protect the interests of producers and consumers.
L'Union, par une réglementation communautaire sur les appellations d'origine et les indications géographiques du 14/07/1992 a voulu harmoniser cette protection au niveau communautaire pour tous les produits agro-alimentaires autres que les vins et boissons spiritueuses - qui faisaient déjà l'objet d'une réglementation communautaire - afin de clarifier le marché, de protéger les producteurs et les consommateurs.

In 1992, the European Union introduced legislation on geographical indications and designations of origin in an attempt to harmonize this protection at Community level in the case of all food products other than wines and spirit drinks -already covered by earlier Community legislation - in order to bring some clarity to the market and protect the interests of producers and consumers.
L'Union, par une réglementation communautaire de 1992 sur les appellations d'origine et les indications géographiques a voulu harmoniser cette protection au niveau communautaire pour tous les produits agro-alimentaires autres que les vins et boissons spiritueuses - qui faisaient déjà l'objet d'une réglementation communautaire - afin de clarifier le marché, de protéger les producteurs et les consommateurs.

The European Union has introduced legislation on geographical indications and designations of origin (Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992) in an attempt to harmonize this protection at Community level in the case of all food products other than wines and spirit drinks - already covered by earlier Community legislation - in order to bring some clarity to the market and protect the interests of producers and consumers.
L'Union, par une réglementation communautaire sur les appellations d'origine et les indications géographiques (règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14.07.1992) a voulu harmoniser cette protection au niveau communautaire (pour tous les produits agro-alimentaires autres que les vins et boissons spiritueuses, qui faisaient déjà l'objet d'une réglementation communautaire) afin de clarifier le marché, de protéger les producteurs et les consommateurs.